In Europa gefertigt · Produktion ab 1 StückVollflächige SublimationKostenloses Angebot
Fertigungsverfahren

Die Textil-Sublimation

Alle unsere Produkte werden in vollflächiger Sublimation gefertigt: Die Tinte wird direkt in das Innere der Faser integriert. Ihr Design wird untrennbar mit dem Textil verbunden, auf der gesamten Fläche, Rand zu Rand — scharf, langlebig, atmungsaktiv und ohne Auftrag.

Atelier de sublimation
Encre intégrée à la fibre — macro
Die Definition

Was ist Sublimation?

Unter Hitzeeinwirkung geht die Tinte direkt vom festen in den gasförmigen Zustand über und diffundiert in den Kern der Faser. Sie legt sich nicht auf das Textil: Sie dringt ein und wird ein fester Bestandteil davon.

Anders als eine aufgebrachte Oberflächenveredelung verändert die Sublimation weder Griff noch Elastizität noch Atmungsaktivität des Stoffs. Das Design bleibt dauerhaft, im Material selbst.

DAS VERFAHREN

Wie die Sublimation funktioniert, Schritt für Schritt

SCHRITT 01

Vorbereitung der Datei

Das Design wird als digitale Datei vorbereitet, in präzisen Farben (CMYK oder Pantone), nie in RGB.

SCHRITT 02

Druck des Transfers

Das Visual wird auf ein spezielles Transfermedium für die Sublimation gedruckt.

SCHRITT 03

Hitze & Druck

Auf das Textil aufgebracht, sublimiert die Tinte unter Temperatur und dringt in die Faser ein.

SCHRITT 04

Endgültige Fixierung

Beim Abkühlen fixiert sich die Tinte in der Faser. Das Motiv ist auf der gesamten Fläche integriert.

SCHRITT 05

Konfektion in Europa

Der sublimierte Stoff wird zugeschnitten und zum Kleidungsstück konfektioniert, mit Kontrolle bei jedem Schritt.

Die Vorteile

Warum Sublimation für den Sport

Rand zu Rand

Das Design deckt das gesamte Stück ab, ohne Sperrzonen.

Unbegrenzte Farben

Verläufe und komplexe Muster werden originalgetreu wiedergegeben, ohne Aufpreis.

Leicht & atmungsaktiv

Kein Auftrag: Der Griff des Stoffs bleibt unverändert.

Nachhaltig

In die Faser integriert, blättert die Veredelung nicht ab und reißt nicht.

Aufwendige Visuals

Der ideale Partner für detaillierte Designs, auch KI-generierte.

In Europa gefertigt

Gefertigt in Bulgarien, innerhalb der Europäischen Union.

Vergleich

Sublimation oder Oberflächenveredelung?

Für eine vollständig individuell gestaltete und langlebige Ausrüstung ist die Sublimation die Referenztechnik. Mehr dazu unter Beflockung oder Sublimation.

KriteriumSublimationOberflächenveredelung
Umfang des DesignsGesamte Fläche, Rand zu RandBegrenzte Zone
Zusätzlicher AuftragKeineAuf den Stoff aufgelegte Schicht
FarbenUnbegrenzt, mit VerläufenBegrenzt, oft mit Aufpreis
LanglebigkeitIn die Faser integriertKann sich ablösen / reißen
AtmungsaktivitätErhaltenUnter der Veredelung reduziert
Ideal fürVollständig individuell gestaltete AusrüstungEinfacher Text oder gelegentliches Logo
KI-Design

Sublimation und KI-generiertes Design

Ihre Fähigkeit, aufwendige Visuals wiederzugeben, macht sie zum idealen Partner der KI. Generieren Sie ein Visual — Midjourney, DALL·E, Stable Diffusion — das unser Studio als Vektordatei nachbaut und dann originalgetreu auf Ihre Ausrüstung sublimiert.

KI-Design entdecken
Visuel IA sublimé
05

Auf welchen Textilien funktioniert die Sublimation?

Die Sublimation entfaltet sich voll auf Polyester, dessen Zusammensetzung die dauerhafte Fixierung der Tinte in der Faser ermöglicht. Deshalb sind alle unsere Funktionsprodukte aus Stoffen gefertigt, die für dieses Verfahren geeignet sind und je nach Sportart und Einsatz ausgewählt werden. Zur Produktlinie und zur Auswahl siehe die Seite Funktionsstoffe.

06

Welche Produkte kann man sublimieren?

Unsere gesamte Ausrüstung. Trikots und T-Shirts, Shorts, Trainingsanzüge, Sweatshirts und Hoodies, Jacken und Windjacken, Sport-BHs, Leggings und Radhosen, Badebekleidung und vieles mehr, quer durch alle Sportarten. Die Sublimation wird Stück für Stück angewendet, was eine vollständige und abgestimmte Individualisierung eines kompletten Outfits ermöglicht. Entdecken Sie alle unsere Sportarten.

08

Wie langlebig ist eine sublimierte Veredelung?

Sehr langlebig. Da die Tinte in die Faser integriert und nicht aufgelegt ist, gibt es nichts, das sich ablösen oder reißen könnte. Farben, Logos, Namen und Nummern behalten ihre Schärfe und Leuchtkraft über die Zeit, auch bei häufigem Waschen und intensivem Gebrauch. Ein entscheidender Vorteil für Vereinsausrüstung, die Saison für Saison beansprucht wird.

09

Welche Farben sind in Sublimation möglich?

Alle, ohne Limit. Die Sublimation verarbeitet eine unbegrenzte Zahl von Tönen, Verläufen und Nuancen, ohne Aufpreis nach Farbanzahl. Für ein Ihrer Identität treues Ergebnis werden die Farben als präzise Referenz definiert — CMYK oder Pantone — und nie in RGB, das für Bildschirme bestimmt ist. Siehe die Seite Farben & Pantone.

Kurz gefasst

Vollflächige Sublimation in einer Antwort

Die Tinte wird bei hoher Temperatur in die Polyesterfaser übertragen: unbegrenzt Farben, kein Relief, kein Verschleiß des Motivs beim Waschen. Flare Custom fertigt so alle seine Teile, in seiner europäischen Werkstatt, ab 1 Stück.

ab 1 Stückohne Mindestbestellmenge
2 bis 4 WochenFertigung nach Korrekturabzug
ab 72 him Express, geliefert in 48 h
24 bis 48 hbis zum Korrekturabzug

Die Fakten, geprüft

Mindestbestellmenge
Keine: Wir fertigen ab 1 Stück, ohne Lager und ohne vorgeschriebene Menge.
Produktionszeit
2 bis 4 Wochen nach Freigabe des Korrekturabzugs, im Schnitt 4 Wochen je nach Auslastung der Werkstatt.
Express
Fertigung ab 72 h, dann Lieferung in 48 h – für Trikots, T-Shirts, klassische Shorts, Rashguards und Polos.
Druckfreigabe
Versand innerhalb von 24 bis 48 h, 3 Korrekturrunden inklusive. Ohne Ihre Freigabe geht nichts in Produktion.
Lieferung
6 Werktage europaweit, per DHL mit Sendungsverfolgung.
Fertigung
Vollflächige Sublimation in unserer Werkstatt in Bulgarien, innerhalb der Europäischen Union. Flare Custom ist die Marke von OLB Sports OOD.
Individuelle Gestaltung
Unbegrenzt Farben, Logos und Sponsoren ohne Aufpreis. Individuelle Namen und Nummern: 2 € netto pro Stück, fortlaufende Nummern inklusive.
Größen
Kinder von 4 bis 14 Jahren, Erwachsene von XS bis 3XL, in derselben Bestellung.
Preise und Zahlung
Preise netto, MwSt. je nach Lieferland. Zahlung per Karte oder Überweisung; 5 % Rabatt auf ein Set aus Oberteil + Hose.
Konfigurator
3D, kostenlos und ohne Konto, mit KI-Design: Beschreiben Sie Ihr Trikot oder laden Sie ein Mock-up hoch – das Design wird über alle Teile hinweg komponiert.

Von Flare Custom geprüfte Angaben, Stand September 2026.

Fragen

FAQ Sublimation

Noch eine Frage? Antwort innerhalb von 24 Std. per E-Mail.

Schreiben Sie uns
Was ist Textilsublimation?
Ein Verfahren, bei dem die Tinte unter Hitzeeinwirkung in die Stofffaser eingebracht wird – für ein langlebiges Design auf der gesamten Fläche, ohne fühlbaren Auftrag.
Blättert die Sublimation beim Waschen ab?
Nein. Da das Design in die Faser integriert ist, löst es sich nicht ab und übersteht auch häufiges Waschen.
Ist ein Design auf der gesamten Fläche möglich?
Ja, die Sublimation druckt randlos, ohne gesperrte Zonen.
Gibt es eine Farbbegrenzung?
Nein, die Farben sind unbegrenzt, ohne Aufpreis nach Anzahl.
Auf welchem Stoff funktioniert die Sublimation?
Auf Polyester, dessen Faser die Tinte dauerhaft bindet.
Kann ein von einer KI generiertes Design sublimiert werden?
Ja. Nach der Vektorisierung durch unser Studio wird das Motiv originalgetreu sublimiert.

Eine sublimierte, langlebige Ausstattung

Von der Idee – auch aus einer KI – zum in Europa gefertigten Trikot. Gestalten Sie in 3D oder fordern Sie ein kostenloses Angebot an.