Scegliere bene la taglia evita brutte sorprese e garantisce una divisa confortevole. Flare Custom, marchio europeo di abbigliamento sportivo personalizzato prodotto in Bulgaria (UE), propone vestibilità uomo, donna e bambino in un'ampia gamma di taglie, e La accompagna per vestire un gruppo senza errori. Ecco i nostri riferimenti.
Choosing the right size avoids disappointment and makes for comfortable kit. Flare Custom, a European brand of custom sportswear made in Bulgaria (EU), offers men's, women's and kids' cuts in a wide range of sizes, and helps you kit out a group without mistakes. Here is our guidance.
Vestibilità uomo, donna e bambino, in un'ampia gamma di taglie, coerenti per vestire una rosa completa con lo stesso design — dal più giovane al senior. Ogni modello ha la propria tabella di corrispondenza, che Le comunichiamo in base al prodotto scelto. Veda maglie.
Men's, women's and kids' cuts, across a wide range of sizes, consistent enough to kit out a full squad in one design — from the youngest to the seniors. Each model has its own size chart, which we send you depending on the product chosen. See jerseys.
La cosa più affidabile è basarsi sulle misure corporee (circonferenza torace, circonferenza vita) piuttosto che sulla taglia che porta abitualmente, che varia da un marchio all'altro. Confronti le Sue misure con la tabella del prodotto. In caso di dubbio tra due taglie, la scelta dipende dalla vestibilità desiderata: aderente o più ampia. Non esiti a chiederci consiglio.
The most reliable approach is to go by measurements (chest, waist) rather than the size you usually take, which varies from brand to brand. Compare your measurements with the product's size chart. If you are torn between two sizes, the choice comes down to the fit you want: close to the body or roomier. Do ask us for advice.
Ogni prodotto ha la sua tabella. Misure in centimetri: A = larghezza (circonferenza torace ÷ 2), B = lunghezza del capo, C = manica. Tra due taglie, scelga la più grande (sport di contatto) o la più piccola (vestibilità aderente).
Every product has its own chart. Measurements in centimetres: A = width (chest circumference ÷ 2), B = garment length, C = sleeve. Between two sizes, take the larger (contact sports) or the smaller (close fit).
Caricamento delle tabelle…
Loading tables…
Raccolga in anticipo le taglie di ogni membro, consultando la guida alle taglie. Per i ragazzi in crescita, preveda la taglia adatta al momento dell'utilizzo. Una volta definita la ripartizione, produciamo ogni capo nella taglia giusta, tutti con lo stesso design. Veda maglia club & squadra.
Collect everyone's sizes in advance, using the size chart. For children who are still growing, choose the size that will fit when the kit is actually worn. Once the breakdown is settled, we produce each piece in the right size, all in the same design. See club & team jersey.
Sì, per gli ordini di squadra è possibile inviare un set di campioni di taglie per provare le taglie e definire la suddivisione prima di avviare la produzione. Questa opzione prevede condizioni specifiche (contributo alle spese di spedizione e deposito cauzionale restituito alla riconsegna dei campioni); le spese possono essere a nostro carico in base al volume dell'ordine. Ci contatti per le modalità adatte al Suo progetto. Veda ordine.
Yes, for team orders a size sample set can be sent so everyone can try on and confirm the size breakdown before production starts. This option comes with specific conditions (a contribution towards shipping, and a deposit refunded when the samples are returned); the cost may be covered depending on the size of the order. Contact us for the terms that suit your project. See order.
Ci chieda un consiglio prima di confermare: meglio chiarire i dubbi prima che dopo la produzione. Poiché ogni capo è realizzato su misura e su ordinazione, la taglia viene definita al momento dell'ordine — da qui l'importanza di determinarla bene prima dell'avvio della produzione. Veda processo di produzione.
Ask us for advice before you approve: it is far better to sort things out beforehand than after production. As every piece is made to order, the size is fixed at the point of ordering — which is why it matters to get it right before we start. See production process.
Un'altra domanda? Risposta entro 48 ore via e-mail.
Another question? We reply by email within 48 hours.
Ci scrivaWrite to usDall'idea alla maglia prodotta in Europa — a partire da 1 pezzo. Lei approva una bozza di stampa (BAT) prima della produzione.
From idea to jersey made in Europe — from a single piece. You approve a proof before production.