Definendoli in Pantone o in CMYK. Questi sistemi di riferimento identificano un colore in modo preciso e riproducibile, mentre l'RGB — usato per gli schermi — può variare da un display all'altro. Se dispone di una guida di stile grafica, ci comunichi i Suoi riferimenti Pantone: riprodurremo i Suoi colori con la massima precisione. Senza riferimenti, il nostro studio La aiuta a fissare i valori giusti, e la bozza di stampa (BAT) Le permette di approvare la resa prima della produzione.

By defining them in Pantone or CMYK. These references specify a colour precisely and reproducibly, where RGB — used for screens — can vary from one display to another. If you have brand guidelines, send us your Pantone references: we will match your colours as closely as possible. Without a reference, our studio will help you settle on the right values, and the proof lets you approve the result before manufacturing.

Il Pantone è un sistema di colori standardizzati: ogni tonalità corrisponde a un riferimento preciso e universale, ideale per riprodurre fedelmente il colore di un logo o di un'identità visiva. Il CMYK (ciano, magenta, giallo, nero) è il modello di colore della stampa, che compone le tonalità a partire da questi quattro inchiostri. Entrambi consentono una riproduzione fedele e ripetibile, a differenza dell'RGB. Per i Suoi colori, fornire un riferimento Pantone è l'ideale; in mancanza, il CMYK va benissimo.

Pantone is a standardised colour system: each shade matches a precise, universal reference, ideal for reproducing the colour of a logo or brand palette faithfully. CMYK (cyan, magenta, yellow, black) is the print colour model, building shades from those four inks. Both give a faithful, repeatable result, unlike RGB. For your colours, a Pantone reference is ideal; failing that, CMYK works perfectly well.

La cosa più semplice è comunicarci i Suoi riferimenti Pantone o CMYK, oppure il Suo manuale d'identità visiva, se ne ha uno. Se crea nel configuratore 3D, sceglie direttamente i Suoi colori sullo schermo. E se affida la creazione al nostro studio di design, definiamo insieme a Lei i valori giusti. In ogni caso, la bozza di stampa (BAT) convalida la resa cromatica prima della produzione.

The simplest approach is to send us your Pantone or CMYK references, or your brand guidelines if you have them. If you design in the 3D configurator, you pick your colours directly on screen. And if you hand the creative work to our design studio, we settle on the right values with you. Either way, the proof confirms the colour result before production.