Definiéndolos en Pantone o en CMYK. Estos sistemas de referencia designan un color de forma precisa y reproducible, mientras que el RGB — usado para las pantallas — puede variar de una a otra. Si dispone de un manual de identidad gráfica, comuníquenos sus referencias Pantone: reproduciremos sus colores con la máxima exactitud. Sin referencia, nuestro estudio le ayuda a fijar los valores adecuados, y la prueba de impresión (BAT) le permite validar el resultado antes de la fabricación.

By defining them in Pantone or CMYK. These references specify a colour precisely and reproducibly, where RGB — used for screens — can vary from one display to another. If you have brand guidelines, send us your Pantone references: we will match your colours as closely as possible. Without a reference, our studio will help you settle on the right values, and the proof lets you approve the result before manufacturing.

El Pantone es un sistema de colores normalizados: cada tono corresponde a una referencia precisa y universal, ideal para reproducir fielmente el color de un logotipo o de una identidad gráfica. El CMYK (cian, magenta, amarillo, negro) es el modelo de color de la impresión, que compone los tonos a partir de esas cuatro tintas. Tanto uno como otro permiten una reproducción fiel y repetible, a diferencia del RGB. Para sus colores, facilitar una referencia Pantone es lo ideal; en su defecto, el CMYK funciona perfectamente.

Pantone is a standardised colour system: each shade matches a precise, universal reference, ideal for reproducing the colour of a logo or brand palette faithfully. CMYK (cyan, magenta, yellow, black) is the print colour model, building shades from those four inks. Both give a faithful, repeatable result, unlike RGB. For your colours, a Pantone reference is ideal; failing that, CMYK works perfectly well.

Lo más sencillo es facilitarnos sus referencias Pantone o CMYK, o su manual de identidad gráfica si tiene uno. Si crea en el configurador 3D, elige directamente sus colores en pantalla. Y si confía la creación a nuestro estudio de diseño, fijamos los valores adecuados con usted. En todos los casos, el BAT valida el resultado cromático antes de la producción.

The simplest approach is to send us your Pantone or CMYK references, or your brand guidelines if you have them. If you design in the 3D configurator, you pick your colours directly on screen. And if you hand the creative work to our design studio, we settle on the right values with you. Either way, the proof confirms the colour result before production.