Prodotto in EuropaMade in Europe · Produzione a partire da 1 pezzoProduction from a single pieceConfiguratore 3D potenziato dall'IAAI-powered 3D configuratorPreventivo gratuitoFree quote
Casa & trasferta · SublimazioneHome & away · Sublimation
A partire da 1 pezzoFrom a single pieceProdotto in Bulgaria (UE)Made in Bulgaria (EU)Colori illimitatiUnlimited colours

Maglia da calcio casa & trasferta

Home & away football jersey

Un club ha spesso bisogno di due set di maglie: uno per le partite in casa e uno per quelle in trasferta, così da evitare conflitti di colore con l'avversario. Flare Custom, marchio europeo di abbigliamento sportivo personalizzato prodotto in Bulgaria (UE), realizza le Sue maglie casa e trasferta in sublimazione, coordinate con la Sua identità, a partire da 1 pezzo. Due divise, una stessa anima di club: ecco come comporre i Suoi set casa e trasferta.

A club often needs two sets of jerseys: one for home matches and one for away, to avoid colour clashes with the opposition. Flare Custom, a European brand of custom sportswear made in Bulgaria (EU), designs your home and away jerseys using sublimation, matched to your identity, from a single piece. Two kits, one club soul: here is how to put your home and away sets together.

Foto squadra — casa & trasfertaSublimazione
Dettaglio maglia
Da 1From 1pezzo, senza scortepiece, no stock
2-4 sett.2-4 wksdopo la bozzaafter proof
100%prodotto in Europamade in Europe
I nostri prodottiOur products

Gli articoli da calcio

Our football range

Vedi nel catalogo →View in catalogue →
Speciale CalcioFootball edition

La linea Calcio — riscaldamento, panchina e trasferte

The Football range — warm-ups, bench and away days

Giacche, felpe, pantaloni della tuta e antivento con i colori del club, abbinati alle vostre maglie: stesso design, stessa produzione europea, da 1 pezzo.

Jackets, hoodies, track pants and windbreakers in club colours, made for football clubs: same design as your jerseys, same European production, from 1 piece.

Per tutti gli sportFor every sport

Accessori e complementi: gli stessi per tutte le discipline

Accessories and extras: the same for every discipline

Tre modi per creareThree ways to create

Come creare la divisa casa & trasferta?

How do you create your home & away kit?

01

Configuratore 3D + IA

3D configurator + AI

Componga il Suo design online con il nostro configuratore 3D potenziato dall'IA: colori, motivi e logo in tempo reale.

Build your design online with our AI-powered 3D configurator: colours, patterns and logo in real time.

02

Un'immagine generata dall'IA

An AI-generated visual

Ci invii un'immagine creata con l'IA (Midjourney, DALL·E, ChatGPT, Stable Diffusion) che il nostro studio ricreerà in formato vettoriale.

Send us an AI visual (Midjourney, DALL·E, ChatGPT, Stable Diffusion) and our studio redraws it as a vector file.

03

Il nostro studio di design

Our design studio

Affidi la creazione al nostro studio partendo dai Suoi colori e dal Suo logo.

Hand the creation over to our studio, starting from your colours and your logo.

Il processo è poi identico: creazione, adattamento, bozza di stampa (BAT), sublimazione, consegna. Lei approva sempre la bozza prima della produzione.

The process is then the same: creation, adaptation, proof approval, sublimation, delivery. You always approve the proof before production.

Design IAAI Design

Creare una divisa casa & trasferta con un'IA

Creating home & away kit with AI

Generi idee con un'intelligenza artificiale, poi le affidi a noi: un'immagine creata con l'IA è un'ottima base che il nostro studio ricrea integralmente in un file vettoriale pulito e calibrato. Lei mantiene la creatività, noi ci occupiamo della produzione reale.

Generate ideas with AI, then hand them over to us: an AI visual makes an excellent starting point, which our studio fully recreates as a clean, production-ready vector file. You keep the creativity, we handle the real manufacturing.

Scopra il Design IA →Discover AI Design →
Immagine generata dall'IA
Senza limitiNo limits

Quali personalizzazioni sono possibili?

What customisation is possible?

La personalizzazione è totale. I Suoi colori sono riprodotti in CMYK o Pantone, mai in RGB.

Customisation is total. Your colours are reproduced in CMYK or Pantone, never in RGB.

Colori illimitati e sfumatureUnlimited colours and gradients
Motivi su tutta la superficiePatterns across the whole garment
Logo e sponsor illimitati, senza costi aggiuntiviUnlimited logos and sponsors, at no extra cost
Numerazione inclusaNumbering included
Nomi e numeri inclusiNames and numbers included
Riproduzione fedele CMYK o PantoneFaithful CMYK or Pantone reproduction
Squadra casa & trasferta — tutte le categorie
Per chiWho it's for

Una divisa per ogni squadra

Kit for every team

Dai più giovani ai senior, dalla maglia da bambino alla vestibilità donna: la stessa identità per tutto il club, a partire da 1 pezzo, con prezzi decrescenti per le rose complete.

From the youngest age groups to seniors, from the kids' jersey to the women's cut: one identity for the whole club, from a single piece, with tiered pricing for full squads.

Qualità, tempi e prezziQuality, lead times & pricing

Cosa sapere prima di ordinare

What to know before ordering

Qualità e materiale

Quality & fabric

Tessuti tecnici leggeri e traspiranti. La sublimazione garantisce una grafica duratura integrata nella fibra. Produzione interamente europea.

Lightweight, breathable technical fabrics. Sublimation guarantees a long-lasting design embedded in the fibre. Entirely European manufacturing.

Tempi

Lead times

Produzione standard in 2-4 settimane dopo l'approvazione della bozza. Opzione express: da 72 ore a 2 settimane a seconda del prodotto e del carico di lavoro del laboratorio.

Standard production in 2 to 4 weeks after proof approval. Express option: 72 hours to 2 weeks depending on the product and workshop workload.

Prezzo

Pricing

Il prezzo dipende dalle quantità di ciascuna muta e dalla personalizzazione, con una tariffa decrescente a scaglioni applicata a ciascun design, a partire da 1 pezzo. La personalizzazione in sublimazione è inclusa, senza supplemento per colore. Consulti le tariffe e richieda un preventivo.

The price depends on the quantities of each set and on the customisation, with tiered pricing applied to each design, from a single piece. Sublimation customisation is included, with no surcharge per colour. See pricing and request a quote.

01

Perché avere una maglia da casa e una da trasferta?

Why have a home jersey and an away jersey?

Perché, se i colori di due squadre sono troppo simili, la squadra in trasferta deve cambiare divisa. Disporre di una seconda muta, la maglia da trasferta, in un colore nettamente diverso, evita questo problema e garantisce che i Suoi giocatori siano sempre ben distinguibili. Le due mute condividono l'identità del club — logo, sponsor, tipografia — ma declinano palette di colori diverse. Veda la pagina calcio.

Because when two teams' colours are too close, the away side has to change kit. Having a second set — the away jersey — in a clearly different colour avoids the problem and makes sure your players always stand out. Both sets share the club's identity — logo, sponsors, typography — but in different palettes. See the football page.

02

Le due divise possono condividere la stessa identità?

Can both kits share the same identity?

Sì. È anzi consigliato: la maglia da casa e la maglia da trasferta riprendono lo stesso logo, gli stessi sponsor e la stessa firma visiva, in due atmosfere cromatiche distinte. Spesso la maglia da casa sfoggia i colori principali del club e quella da trasferta una tonalità contrastante (chiara o scura a seconda di quella da casa). La sublimazione consente infinite combinazioni. Consulti la pagina maglia club & squadra.

Yes. In fact we recommend it: the home jersey and the away jersey carry the same logo, the same sponsors and the same visual signature, in two distinct colourways. Typically the home shirt uses the club's main colours and the away shirt a contrasting shade (light or dark, depending on the home kit). Sublimation allows an endless number of combinations. See club & team jersey.

03

Come funziona il prezzo per due set?

How does pricing work for two kits?

Ogni design (ogni combinazione di colori) costituisce una referenza distinta. Il prezzo decrescente si applica per prodotto e per design identico: la Sua serie di maglie da casa beneficia del proprio scaglione, e quella da trasferta del suo. Per ottimizzare il costo, l'ideale è ordinare ciascun set in quantità sufficiente a raggiungere uno scaglione vantaggioso. Il Suo preventivo dettaglia chiaramente i due set. Veda prezzi.

Each design (each colourway) counts as a separate reference. Tiered pricing applies per product and per identical design: your home jersey run gets its own bracket, and your away run gets its own. To keep costs down, the ideal is to order each kit in a large enough quantity to reach a good bracket. Your quote sets out both kits clearly. See pricing.

04

Si possono coordinare pantaloncini e calzettoni delle due divise?

Can the shorts and socks be coordinated across both kits?

Sì. Ogni muta di maglie può essere completata con pantaloncini e calzettoni abbinati, per due divise complete e coerenti. Può anche prevedere una divisa da portiere adatta a ciascuna muta. Scopra il kit maglia + pantaloncini.

Yes. Each kit can be completed with matching shorts and socks, for two complete and consistent strips. You can also plan a goalkeeper kit to match each one. See the jersey + shorts kit.

Domande

FAQ casa & trasferta

Home & away FAQ

Un'altra domanda? Risposta entro 48 ore via e-mail.

Another question? We reply by email within 48 hours.

Ci scrivaWrite to us
Perché una maglia da casa e una da trasferta?Why have a home and an away jersey?
Per evitare conflitti di colore con l'avversario; la squadra ospite cambia divisa se necessario.
To avoid colour clashes with the opposition; the away side changes kit if needed.
Le due divise condividono l'identità del club?Do both kits share the club identity?
Sì, stesso logo, stessi sponsor e stessa firma grafica, in due palette di colori distinte.
Yes, the same logo, sponsors and signature look, in two distinct colour palettes.
Come viene calcolato il prezzo per due set?How is the price for two sets worked out?
Ogni design ha il proprio scaglione di prezzo decrescente; il preventivo dettaglia i due set.
Each design has its own pricing tier; the quote sets out both sets.
Si possono coordinare pantaloncini e calzettoni per ogni divisa?Can shorts and socks be matched to each kit?
Sì, ogni set può essere integrato fino a formare una divisa completa.
Yes, every game can be completed as a full kit.
Si può ordinare una sola maglia per divisa?Can I order a single par jeu jersey?
Sì, a partire da 1 pezzo.
Yes, from a single piece.
Bisogna approvare due bozze di stampa (BAT)?Do we need to approve two proofs?
Sì, una bozza di stampa (BAT) per ciascuna muta di maglie, prima della produzione.
Yes, one proof per kit before manufacturing.
In quanto tempo si ricevono?How long until I receive them?
Da 2 a 4 settimane dopo l'approvazione della bozza, o da 72 ore a 2 settimane in express a seconda del prodotto.
2 to 4 weeks after proof approval, or 72 hours to 2 weeks with express, depending on the product.
Flare è un marchio europeo?Is Flare a European brand?
Sì, Flare Custom è un marchio europeo che produce in Bulgaria, all'interno dell'Unione europea.
Yes — Flare Custom is a European brand manufacturing in Bulgaria, within the European Union.
Altri sportOther sports

Oltre 40 discipline servite

More than 40 disciplines kitted out

Crea le mie due divise

Create both kits

Configuri in 3D o richieda un preventivo gratuito. Dall'idea — anche nata da un'IA — alla maglia prodotta in Europa, a partire dal primo pezzo.

Configure it in 3D or request a free quote. From the idea — even an AI-born one — to a jersey made in Europe, from the very first piece.