Qualità e materiale

Quality & fabric

Le nostre maglie da ciclismo sono realizzate con tessuti tecnici pensati per la bici: leggeri, traspiranti, elastici e aerodinamici. La sublimazione garantisce una grafica duratura, integrata nella fibra, che non si sfalda, nemmeno su una divisa molto aderente. La produzione avviene in Bulgaria, all'interno dell'Unione europea, a garanzia di qualità e tracciabilità. Veda sublimazione e tessuti.

Our cycling jerseys are made from technical fabrics designed for the bike: light, breathable, stretchy and aerodynamic. Sublimation guarantees a durable finish, embedded in the fibre, that will not flake, even on a very close-fitting garment. Manufacturing takes place in Bulgaria, within the European Union, a guarantee of quality and traceability. See sublimation and fabrics.

Tempi

Lead times

La produzione standard richiede da 2 a 4 settimane dopo l'approvazione della bozza di stampa (BAT). Per una scadenza stretta, l'opzione express riduce questi tempi a un intervallo compreso tra 72 ore e 2 settimane, a seconda del prodotto e del carico di lavoro del laboratorio. I tempi decorrono dall'approvazione del BAT. Anticipare di diverse settimane prima della stagione resta l'ideale. Dettagli alla pagina tempi di produzione.

Standard production takes 2 to 4 weeks after proof approval. For a tight deadline, the express option cuts this to between 72 hours and 2 weeks, depending on the product and the workshop’s workload. The lead time starts once the proof is approved. Planning several weeks ahead of the season is still ideal. Full details on the lead times page.

Prezzo

Pricing

Il prezzo dipende dal prodotto (SM e MC hanno tariffe distinte), dalla quantità e dalla personalizzazione. La tariffa è decrescente a scaglioni: più grande è la serie, più il prezzo unitario diminuisce, a partire da 1 pezzo. La personalizzazione in sublimazione è inclusa, senza supplemento per colore; solo alcune opzioni (creazione grafica, express) possono aggiungersi al prezzo. Per una stima su misura, consulti le tariffe e richieda un preventivo.

The price depends on the product (short-sleeve and long-sleeve are priced separately), the quantity and the customisation. Pricing is tiered: the larger the run, the lower the unit price, from a single piece. Sublimation customisation is included, with no supplement per colour; only certain options (graphic design work, express) can add to it. For a tailored costing, see pricing and request a quote.

Livello Club

Club tier

Il livello che equipaggia il gruppo del club. Maglia a manica corta in Air Mesh 115 o Ultra Light 100, salopette con fondello incluso. Vestibilità comoda, per l'uscita della domenica come per la granfondo.

The tier that kits out the club bunch. Short-sleeve jersey in Air Mesh 115 or Ultra Light 100, bib shorts with a built-in chamois. A comfortable cut, for Sunday rides as much as for sportives.

a partire da 71,55 € IVA esclusa per la maglia · 125,78 € IVA esclusa per la salopette

from €71.55 excl. VAT for the jersey · €125.78 excl. VAT for the bibs

Livello Performance

Performance tier

Per i ciclisti tesserati che gareggiano. Taglio più aderente, salopette con bande grip da 70 mm che tengono la coscia senza stringere, tessuto compressivo Compressive Skin 235 elasticizzato in 4 direzioni. Disponibile anche in versione donna senza bretelle, a vita alta elasticizzata.

For licensed riders who race. A closer cut, bib shorts with 70 mm grippers that hold the thigh without pinching, and compressive Compressive Skin 235 fabric with four-way stretch. Also available as a women's bib-free version with a high elasticated waist.

a partire da 76,05 € IVA esclusa per la maglia · 148,05 € IVA esclusa per la salopette

from €76.05 excl. VAT for the jersey · €148.05 excl. VAT for the bibs

Livello Elite

Elite tier

L'alta gamma, pensata per la velocità. Maglia Elite Aero in Air Mesh 115 con vestibilità near-skin, salopette BIB Elite in Compressive Skin 235 con grip da 70 mm. È la divisa che si sceglie quando si cercano watt, non il comfort da passeggiata.

The top tier, built for speed. Elite Aero jersey in Air Mesh 115 with a near-skin cut, Elite bib shorts in Compressive Skin 235 with 70 mm grippers. This is the kit you pick when you are chasing watts, not touring comfort.

a partire da 94,05 € IVA esclusa per la maglia · 148,28 € IVA esclusa per la salopette

from €94.05 excl. VAT for the jersey · €148.28 excl. VAT for the bibs

Compressive Skin 235 g/m², elasticità in 4 direzioni

Compressive Skin 235 g/m², four-way stretch

Il tessuto si allunga nelle quattro direzioni e torna in forma. È ciò che evita che il pantaloncino da ciclismo giri attorno alla coscia dopo due ore.

The fabric stretches in all four directions and springs back. That is what stops the shorts rotating around the thigh after two hours.

Fasce grip da 70 mm

70 mm gripper bands

Una fascia larga tiene grazie alla superficie, non alla compressione. Un elastico stretto deve comprimere per tenere: è proprio questo che segna la coscia e ostacola la circolazione nelle uscite lunghe.

A wide band holds through surface contact, not compression. A narrow elastic has to squeeze to stay put, and that is what marks the thigh and restricts circulation on long rides.

Fondello integrato

Built-in chamois

Il fondello è incluso in pantaloncini da ciclismo, pantaloncini 3/4, calzamaglie, body da ciclismo e body da triathlon. Niente da aggiungere, niente da scegliere a parte.

The chamois is included on bib shorts, three-quarter bibs, tights, skinsuits and trisuits. Nothing to add, nothing to specify separately.

Una vera vestibilità da donna

A genuine women's cut

Il pantaloncino da ciclismo donna Performance è senza bretelle, con vita alta elasticizzata: pensato per essere tolto senza togliere la maglia. Taglie dalla XS alla XL.

The women's Performance short is bib-free, with a high elasticated waist, designed to be taken off without removing the jersey. Sizes XS to XL.

Estate

Summer

Maglia MC (Club, Performance o Elite Aéro), maglia smanicata, salopette.

Short-sleeve jersey (Club, Performance or Elite Aero), sleeveless jersey, bib shorts.

Mezza stagione

Mid-season

Gilet antivento WindFill 65 o Softshell Light 120, manicotti e gambali ThermoGrip: si aggiungono e si tolgono senza cambiare divisa.

WindFill 65 or Softshell Light 120 gilet, ThermoGrip arm and leg warmers: layers you add and remove without changing kit.

Inverno

Winter

Maglia ML vestibilità aderente, calzamaglia, giacca Softshell Premium 300 con fodera in pile o termica.

Fitted long-sleeve jersey, tights, Softshell Premium 300 jacket with fleece or thermal lining.

Competizione

Racing

Trisuit a manica corta con zip frontale o smanicato con zip posteriore, body MC e ML, maglia Elite Aéro.

Short-sleeve front-zip trisuit or sleeveless back-zip trisuit, short- and long-sleeve skinsuits, Elite Aero jersey.