Commander des maillots ou une dotation personnalisée, c'est croiser un vocabulaire qui n'est pas toujours évident : sublimation, BAT, Pantone, courbe de tailles, réassort… Ce lexique définit simplement les 24 termes les plus utiles pour dialoguer avec un fournisseur et faire les bons choix, que vous soyez dirigeant de club, responsable d'une fédération ou acheteur en agence.
Les techniques de marquage
Sublimation
Procédé qui imprime le motif directement dans la fibre du tissu, sous l'effet de la chaleur. La couleur fait corps avec le textile : elle ne s'écaille pas, ne craquelle pas et résiste aux lavages répétés. C'est la technique de référence pour les maillots au design riche. Voir notre page dédiée à la sublimation textile.
Sublimation intégrale (all-over)
Personnalisation de toute la surface du vêtement, coutures comprises, et non d'une simple zone. Elle permet des dégradés, des motifs complets et une identité visuelle sans limite de couleurs.
Flocage
Marquage déposé en surface, découpé dans un film puis pressé sur le tissu. Pratique pour un numéro ou un nom unis, mais il ajoute une matière en relief et peut se décoller avec le temps — là où la sublimation reste intégrée à la fibre. On le réserve donc aux marquages simples.
Sérigraphie
Impression à l'aide d'un pochoir (un écran par couleur). Adaptée aux grandes séries à visuel simple, elle devient coûteuse dès que le nombre de couleurs augmente, contrairement à la sublimation.
Broderie
Motif réalisé au fil, cousu dans le textile. Élégante sur un polo ou une casquette en coton, elle ne convient pas aux visuels complexes ni aux mailles techniques fines.
BAT (bon à tirer)
Visuel de validation envoyé avant la production. Vous y vérifiez couleurs, placement des logos et sponsors, orthographe des noms. Rien n'est lancé sans BAT validé : c'est le filet de sécurité, surtout sur une grande commande.
Le tissu et la fabrication
Textile technique
Tissu conçu pour le sport, généralement en maille polyester : léger, respirant, à séchage rapide. C'est le support privilégié de la sublimation, par opposition au coton (autre filière, autre usage).
Maille respirante (mesh)
Tricotage aéré qui favorise la circulation de l'air et l'évacuation de la transpiration, souvent placé sur les zones qui chauffent le plus.
Coupe ajustée / coupe ample
La coupe ajustée épouse le corps (recherchée en compétition) ; la coupe ample laisse plus d'aisance (polyvalence, confort). Le choix se fait selon le sport et le public.
Fabrication européenne
Production réalisée au sein de l'Union européenne — dans notre cas en Bulgarie. Elle facilite le suivi, le contrôle et raccourcit les délais de transport par rapport à une production lointaine.
Contrôle qualité
Vérification des pièces avant expédition (couleurs, coutures, conformité des tailles). Sur du volume, demandez si le contrôle est unitaire ou par échantillon.
Le design et les couleurs
Pantone
Système de références de couleurs normalisées. Fournir vos codes Pantone permet de reproduire fidèlement les couleurs de votre club ou de votre marque.
CMJN
Mode colorimétrique d'impression (cyan, magenta, jaune, noir). Les fichiers destinés à l'impression se préparent en CMJN, et non en RVB (mode écran).
Charte graphique
Ensemble des règles visuelles d'une marque ou d'un club : couleurs, logos, typographies, emplacements. La respecter garantit une identité cohérente sur toutes les pièces.
Fichier vectoriel
Image définie par des tracés (et non des pixels), qui reste nette à n'importe quelle taille. C'est le format attendu pour les logos, afin d'éviter tout effet de flou à l'agrandissement.
Dégradé
Transition progressive entre deux couleurs. Impossible à réaliser proprement en sérigraphie simple, il est naturel en sublimation — d'où les designs modernes très colorés.
La commande et la logistique
Dès 1 pièce
Possibilité de commander à partir d'un seul exemplaire, sans minimum imposé. Pratique pour un prototype, un remplacement ou une petite série.
Tarif dégressif
Prix unitaire qui baisse à mesure que la quantité augmente. Il récompense le volume sans obliger à commander gros d'avance. Les prix précis se consultent au moment du devis.
Réassort
Nouvelle commande de pièces identiques à une commande précédente. Un fournisseur qui conserve votre gabarit refait les pièces sans écart de couleur — essentiel pour compléter une dotation en cours de saison.
Courbe de tailles
Répartition des tailles (S, M, L, XL…) exprimée en pourcentages du volume total. Sur une grande commande, on raisonne en courbe plutôt qu'en tailles à l'unité. Voir le guide des tailles.
Jeu de maillots (domicile / extérieur)
Ensemble cohérent comprenant généralement une tenue « domicile » et une tenue « extérieur » de couleurs différentes, pour éviter les confusions entre équipes.
Configurateur 3D
Outil en ligne qui permet de visualiser le rendu d'un maillot personnalisé avant de commander — utile pour valider un design en interne ou avec un client.
Rétroplanning
Planning construit à rebours de la date clé (reprise, événement) : on cale chaque étape — BAT, production, livraison — pour arriver à temps. À croiser avec les délais de fabrication.
À retenir
- La sublimation imprime le motif dans la fibre (durable, couleurs illimitées) ; le flocage se pose en surface et se réserve aux marquages simples.
- Le BAT est la validation obligatoire avant toute production.
- Sur du volume, on raisonne en courbe de tailles et on prévoit le réassort.
- Fournir ses références Pantone et des fichiers vectoriels garantit une identité fidèle.
- Dès 1 pièce et tarif dégressif permettent d'aller du prototype à la grande série chez le même fournisseur.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre sublimation et flocage ?
La sublimation intègre le motif à la fibre du tissu : couleurs illimitées, aucun relief, grande durabilité. Le flocage dépose une matière en surface, couleur par couleur, adaptée à un marquage simple (nom, numéro) mais susceptible de se décoller avec le temps.
Qu'est-ce qu'un BAT ?
Le bon à tirer est le visuel de validation envoyé avant la production. Il permet de vérifier une dernière fois couleurs, logos, sponsors et orthographe. Aucune fabrication ne doit démarrer avant sa validation écrite.
Pourquoi parle-t-on de « courbe de tailles » ?
Parce que sur une commande importante, on ne connaît pas chaque porteur individuellement : on répartit les tailles en pourcentages du volume total (la courbe), quitte à l'ajuster ensuite avec un relevé réel. Demandez un devis pour être accompagné sur votre projet.