Per una maglia indossata e lavata ogni settimana, la tecnica più durevole è la sublimazione: con il calore l'inchiostro diventa gas ed entra nella fibra di poliestere invece di restare in superficie. Non c'è quindi nessuno strato che possa screpolarsi né alcuna pellicola che possa staccarsi. Unica condizione: un tessuto in poliestere.
Dal team Flare Custom · Aggiornato il 16 ottobre 2026
La sublimazione. Delle quattro tecniche più diffuse — sublimazione, stampa termoadesiva (flock), serigrafia e transfer — è l'unica in cui il colore diventa parte del tessuto. Nelle altre tre la stampa è uno strato aggiunto sulla maglia: invecchia a parte, con i lavaggi e lo sfregamento. In Flare Custom tutto è prodotto in sublimazione integrale nel nostro laboratorio in Bulgaria (UE): il design, i loghi, gli sponsor, i nomi e i numeri.
Vista in sezione, la differenza è evidente. Con la sublimazione sono le fibre stesse a prendere il colore. Con una stampa in superficie, uno strato rigido poggia su un tessuto che si allunga, si piega e si lava: è lì che nascono screpolature e distacchi.
Il design viene preparato in CMYK o con riferimenti Pantone, mai in RGB. Ricevete una bozza di stampa: nulla viene stampato prima della vostra approvazione.
La grafica viene stampata con inchiostri da sublimazione su carta transfer, in scala reale per ogni pannello del capo.
Carta e tessuto passano sotto una pressa a caldo. L'inchiostro passa dallo stato solido a quello gassoso e penetra nel cuore della fibra di poliestere.
Raffreddandosi, l'inchiostro si fissa nella fibra. Il tessuto stampato viene poi tagliato e cucito nel nostro laboratorio in Bulgaria, con un controllo prima della spedizione.
Una screpolatura è uno strato rigido che si rompe quando il tessuto si allunga. La sfaldatura è una pellicola la cui colla cede con il calore, lo sfregamento e i lavaggi. Nella sublimazione non ci sono né strato né colla: l'inchiostro è nella fibra.
Niente poggia sul tessuto: niente può screpolarsi quando si allunga o si piega.
Nessuna pellicola termoadesiva: niente può staccarsi con il lavaggio o lo sfregamento.
Il tessuto resta morbido, leggero e traspirante, anche sotto un grande logo o un numero.
Nomi, numeri e sponsor si consumano al ritmo della maglia, mai prima.
Durevole non vuol dire indistruttibile: il tessuto stesso si consuma con lo sfregamento e gli strappi, e un lavaggio troppo caldo o l'asciugatrice affaticano le fibre. Da qui l'importanza della cura, più sotto.
Nessuna tecnica è perfetta. Ecco cosa sapere prima di ordinare, esattamente come lo scriviamo nelle nostre condizioni di vendita.
La sublimazione funziona solo sulle fibre di poliestere, non sul cotone. Tutti i nostri tessuti sono in poliestere, o in poliestere ed elastan per i capi aderenti.
Si stampa su tessuto bianco: l'inchiostro non può schiarire un tessuto, e il bianco del design è tessuto lasciato senza inchiostro. Una maglia nera è quindi una maglia bianca stampata interamente. Nelle pieghe possono comparire linee bianche molto sottili: è normale nella sublimazione.
Uno schermo mostra in RGB (luce), la stampa si fa in CMYK (inchiostri). I colori molto saturi dello schermo — blu e verdi elettrici, rossi molto accesi — risultano più spenti. Il fluo è possibile solo con un riferimento Pantone fluo scritto sul preventivo.
Le nostre condizioni (articolo 2.4) prevedono ±10 % sul colore rispetto alla bozza digitale, ±5 mm sul posizionamento e ±3 % sulle dimensioni. Per valutare la resa reale prima della serie, potete chiedere un capo campione.
Ogni capo è prodotto su ordinazione: da 2 a 4 settimane di produzione dopo l'approvazione della bozza, più il trasporto. Opzione express possibile, da 72 ore a 2 settimane secondo il prodotto e la quantità, su richiesta; il supplemento è indicato nel preventivo.
Il dettaglio è nelle nostre condizioni generali di vendita, articolo 2.4.
Un confronto tra i processi in sé, criterio per criterio, senza riferirsi ad alcun produttore. Qui flock indica la stampa con pellicola intagliata (flex o floccata); transfer, la stampa digitale su pellicola applicata a caldo.
Scorrete la tabella per vedere le altre tecniche →
| Criterio | Sublimazione | Stampa termoadesiva (flock) | Serigrafia | Transfer |
|---|---|---|---|---|
| Dov'è l'inchiostro | Dentro la fibra | Pellicola intagliata, incollata a caldo | Strato d'inchiostro in superficie | Pellicola stampata, incollata a caldo |
| Tenuta ai lavaggi | Ottima: niente da staccare | Può staccarsi o screpolarsi col tempo | Buona, ma può screpolarsi e sbiadire | Variabile secondo la pellicola; può screpolarsi |
| Colori | Illimitati, sfumature e foto | Un colore per pellicola | Un colore per telaio; sfumature difficili | Molti colori, sfumature possibili |
| Area stampabile | Tutto il capo, da bordo a bordo | Aree limitate: nomi, numeri, loghi | Aree limitate | Aree limitate |
| Mano e traspirabilità | Invariati | Spessore in più; zona meno traspirante | Strato percettibile; zona meno traspirante | Pellicola percettibile; zona meno traspirante |
| Tessuti compatibili | Poliestere, base bianca | Quasi tutti, cotone e scuri compresi | Quasi tutti, cotone e scuri compresi | Quasi tutti, cotone e scuri compresi |
| Costo in piccole quantità | Stesso prezzo qualunque sia il numero di colori; da 1 pezzo da noi | Economico per pochi nomi e numeri semplici | Costosa in piccole serie: un telaio per colore | Adatto a piccole serie; costo secondo la dimensione |
| Ideale per | Maglie da club, divise complete, design ricchi | Aggiungere un nome su un capo esistente | Grandi serie di t-shirt in cotone, pochi colori | Piccole serie su cotone o capi scuri |
Confronto generale dei processi. I risultati reali dipendono anche dalla qualità dei materiali e dell'applicazione.
La sublimazione, senza esitare: tenuta ai lavaggi, colori illimitati, nomi e numeri integrati. È l'unica tecnica che utilizziamo.
Sul cotone, con uno o due colori e grandi volumi, la serigrafia resta valida. Noi non la proponiamo: i nostri capi sono in poliestere sublimato.
Invece di applicare un flock su una maglia di magazzino, rifacciamo lo stesso capo sublimato da 1 pezzo, identico: stesso design, stessi colori, con il suo nome e numero.
Poiché i colori sono nella fibra, i lavaggi ripetuti non li danneggiano. Sono le fibre tecniche da trattare con cura: bastano pochi gesti semplici.
Tutti i consigli: cura dei capi sublimati.
Sublimazione integrale, prodotta in Bulgaria (UE), da 1 pezzo. Approvate una bozza prima della produzione.