Prodotto in Europa · Produzione a partire da 1 pezzoConfiguratore 3D potenziato dall'IAPreventivo gratuito
Home›Guide›Glossario
Risorse · Glossario

Glossario delle maglie personalizzate

Sublimazione, interlock, mesh microforato, grammatura, bozza di stampa (BAT), Pantone, RGB o CMYK, vettoriale, roster, express, riassortimento: ecco le parole della personalizzazione tessile sportiva, spiegate in una o due frasi, con un link per approfondire. Le definizioni seguono le regole reali di Flare Custom, marchio europeo prodotto in Bulgaria (UE).

Dalla A alla Z

Tutti i termini, dalla A alla Z

Digiti una parola per filtrare, o usi le lettere.

Aero 140 Tessuti
Mesh microforato da 140 g/m², molto traspirante e ventilato: il nostro tessuto «performance» per le maglie da gara. Uno dei nostri due tessuti principali da maglia. Scopri di più →
Aero 220 Tessuti
Versione spessa dell’Aero (220 g/m²), proposta ovunque ci sia l’Aero 140, per una maglia più compatta e con più corpo. Scopri di più →
Bozza di stampa (BAT) Ordine
Visual finale del prodotto da approvare prima della produzione: colori, loghi, nomi, numeri, posizioni. Nulla va in produzione senza il suo consenso; senza risposta entro 15 giorni si considera approvata. Scopri di più →
Campione fisico Colori
Capo unico stampato prima della serie per valutare colori e materiale reali. Opzionale, su preventivo, con tempi aggiuntivi. Scopri di più →
CMYK Colori
Ciano, magenta, giallo, nero: gli inchiostri della stampa. Alcuni colori molto vivi dello schermo non esistono in inchiostro e risultano più spenti una volta stampati. Scopri di più →
Collo e scollatura Design
Forma della parte alta della maglia: girocollo, scollo a V, collo polo… Ogni collo è una variante del prodotto con il proprio prezzo. Scopri di più →
Configuratore 3D Design
Strumento online gratuito e senza account per creare la maglia in 3D, con design tramite IA. Il design ottenuto è già in formato di produzione. Scopri di più →
Design IA Design
Immagine creata con l’intelligenza artificiale (ChatGPT, Midjourney…). Possiamo riprodurla; secondo la qualità, un pacchetto di ripresa da 50, 150 o 500 € IVA esclusa la rende stampabile. Scopri di più →
Dima (template) Design
Cartamodello in piano di un prodotto, pezzo per pezzo, su cui si posiziona il design per la produzione. Lo preparano i nostri grafici. Scopri di più →
Express Ordine
Opzione di produzione accelerata, da 72 ore a 2 settimane secondo il prodotto e la quantità, su richiesta. Il supplemento è indicato sul preventivo. Scopri di più →
Fascia di prezzo Ordine
Fascia di quantità che determina il prezzo unitario (1, 5, 10, 20, 50, 100, 250, 500 capi). Si calcola per personalizzazione identica: stesso prodotto, stesso design, stessi colori. Scopri di più →
File vettoriale Design
File composto da tracciati (AI, EPS, PDF vettoriale, SVG) che si ingrandisce senza perdere nitidezza. Il formato ideale per un logo; un PNG o una foto restano possibili. Scopri di più →
Floccatura Stampa
Marcatura ritagliata e applicata sulla superficie del tessuto. Non la usiamo: da Flare Custom tutto è stampato in sublimazione, nomi e numeri compresi. Scopri di più →
Grammatura Tessuti
Peso del tessuto in grammi per metro quadro (g/m²): 130 per il Kinetic 130, 140 per l’Aero 140, 220 per l’Aero 220. Più è alta, più il tessuto è spesso. Scopri di più →
Interlock Tessuti
Maglia doppia, liscia e compatta su entrambi i lati: coprente, morbida, ideale per colori decisi. È la struttura del Kinetic 130. Scopri di più →
Kinetic 130 Tessuti
Interlock da 130 g/m², liscio e coprente: il nostro tessuto standard per maglie, il più accessibile. Uno dei nostri due tessuti principali da maglia. Scopri di più →
Lotto (negozio del club) Ordine
Raggruppamento degli ordini di uno stesso prodotto in un negozio del club (5 capi per impostazione predefinita): il lotto va in produzione appena raggiunta la soglia. Scopri di più →
Maniche raglan Design
Maniche cucite in diagonale fino al collo, per più libertà alle spalle. Proposte su molte maglie, accanto alle maniche dritte. Scopri di più →
Mesh microforato Tessuti
Maglia con microfori che lasciano passare l’aria: più traspirante e più strutturata. È la struttura dell’Aero 140. Scopri di più →
Nomi e numeri Design
Personalizzazione individuale di ogni capo, inclusa nel prezzo senza supplemento, numeri liberi e non progressivi compresi. Scopri di più →
Ordine minimo (MOQ) Ordine
Quantità minima richiesta da un produttore. Da Flare Custom: nessuna, produzione da 1 capo (rivenditori: 5 capi per modello). Scopri di più →
Pacchetto grafico Design
Servizio del nostro studio per adattare o creare il design: incluso con il configuratore 3D, 95, 225 o 500 € IVA esclusa per la creazione in studio secondo la fedeltà desiderata. Scopri di più →
Pantone Colori
Mazzetta di colori standardizzati. Un codice Pantone vale solo se è scritto sul preventivo firmato, e resta un riferimento di avvicinamento: rende diversamente su carta e su tessuto. Scopri di più →
Poliestere Tessuti
Fibra sintetica leggera e ad asciugatura rapida. I nostri tessuti sublimati sono in poliestere: l’inchiostro di sublimazione si fissa nelle sue fibre. Scopri di più →
Produzione su ordinazione Ordine
Ogni capo è prodotto dopo l’ordine, senza magazzino: niente invenduto e su misura da 1 capo. Scopri di più →
RGB Colori
Rosso, verde, blu: i colori della luce di uno schermo, più vivi della stampa. Un’anteprima a schermo non è mai contrattuale. Scopri di più →
Riassortimento Ordine
Nuovo ordine di un design già prodotto, ad esempio per un giocatore arrivato a metà stagione, da 1 capo. Sono possibili leggere differenze di tonalità tra due lotti. Scopri di più →
Roster (lista giocatori) Ordine
Tabella con nome, numero e taglia di ogni giocatore, da fornire per il preventivo e la bozza. Stampiamo esattamente ciò che contiene. Scopri di più →
Sublimazione Stampa
Stampa in cui l’inchiostro, riscaldato, penetra nella fibra di poliestere: colori integrati su tutta la superficie, senza rilievo, che non si crepano né si sfaldano. La nostra tecnica per tutti i prodotti. Scopri di più →
Taglio Design
Forma del capo: dritto, sagomato, aderente… La guida alle taglie indica le misure di ogni taglio; bambini da 4 a 14 anni, adulti da XS a 3XL. Scopri di più →
Tech pack Design
Scheda tecnica di un capo: design, colori, posizioni, misure, materiale. Garantisce una produzione fedele e ripetibile. Scopri di più →
Tolleranza colore Colori
Differenza di colore ammessa tra bozza e prodotto: ±10 %, dovuta al processo e alla differenza tra schermo e tessuto. Non è un difetto. Scopri di più →
White label Ordine
Produzione di articoli con il suo marchio, senza menzione del produttore: i suoi clienti ricevono un capo a suo nome. Scopri di più →

Nessun termine corrisponde. Provi un’altra parola o ci scriva.

Glossario della personalizzazione tessile
Le parole del mestiere, in chiaro
Domande

Domande frequenti

Un’altra domanda? Risposta via e-mail entro 48 ore lavorative.

Scriveteci
Che differenza c’è tra interlock e mesh microforato?
L’interlock (Kinetic 130) è una maglia liscia, compatta e coprente. Il mesh microforato (Aero 140) ha microfori che lasciano passare l’aria.
Perché non inviare i colori in RGB?
L’RGB è per gli schermi; la stampa usa inchiostri (CMYK). Meglio indicare un codice Pantone, scritto sul preventivo.
Flare Custom è un marchio europeo?
Sì: Flare Custom è il marchio di OLB Sports OOD, società bulgara, e produce nel proprio laboratorio in Bulgaria, nell’Unione europea.
Per approfondire

Pagine utili

Ancora una parola poco chiara?

Ce lo chieda: risposta entro 48 ore lavorative, dal lunedì al venerdì, dalle 8 alle 18 (ora di Parigi).