Plus la quantité augmente, plus le prix à la pièce baisse — dès 1 pièce, sans minimum.
The more you order, the lower the unit price — from 1 piece, with no minimum.
1 Votre designYour design
Fully sublimated Running fitted shorty. Wide flat elastic waistband, holds without squeezing. All-over print. Sizes kids 4-14 and adults XS to 3XL.
Couleurs, logos, noms et numéros — visualisez le rendu en temps réel, puis commandez.
Colours, logos, names and numbers — see the result in real time, then order.
Sur piste comme sur route, un short qui remonte ou qui frotte gâche une séance. Ce shorty moulant épouse la cuisse comme une seconde peau : rien ne bouge, du premier 400 m aux derniers kilomètres d'un semi. Chez Flare, il est réalisé en sublimation intégrale : couleurs, logos et sponsors du club sont fixés dans la fibre, sans surépaisseur, et ne s'écaillent jamais.
On track as on road, shorts that ride up or rub ruin a session. This fitted shorty hugs the thigh like a second skin: nothing moves, from the first 400 m to the closing kilometres of a half marathon. At Flare it is made in full sublimation: the club's colours, logos and sponsors are fixed into the fibre, with no added thickness, and never flake.
La maille StretchCore 240 (240 g/m²) est plus dense qu'un short classique : elle suit chaque extension sans se détendre, limite les vibrations musculaires et reste opaque en toutes circonstances. La large ceinture élastique plate maintient le tout à la taille sans comprimer — rien ne dépasse, rien ne frotte dans la foulée — et les coutures plates éliminent les points de frottement.
The StretchCore 240 knit (240 g/m²) is denser than classic shorts: it follows every extension without stretching out, limits muscle vibration and stays opaque in all circumstances. The wide flat elastic waistband holds everything at the waist without squeezing — nothing sticks out, nothing rubs in the stride — and the flat seams remove rub points.
Porté seul, c'est le shorty des séances de piste, des 10 km et des sorties estivales. En sous-couche, il protège des frottements sous un short plus ample sur les longues distances. Entre les deux, le cuissard running offre une jambe plus longue pour la mi-saison.
Worn alone, it is the shorty for track sessions, 10 km races and summer outings. As a base layer, it protects against chafing under looser shorts over long distances. Between the two, the running bib shorts offer a longer leg for mid-season.
Club de running, section athlé ou team d'entreprise : le shorty se produit dès 1 pièce, en tailles enfant 4-14 ans et adulte XS à 3XL, avec le design exact du maillot. Numéros et initiales se subliment sur la cuisse sans surcoût.
A running club, an athletics section or a company team: the shorty is made from 1 piece, in kids' sizes 4-14 and adult XS to 3XL, with the jersey's exact design. Numbers and initials are sublimated on the thigh at no extra cost.
Maille compressive 240 g extensible 4 directions, maintien musculaire.
Compressive 240 g knit with 4-way stretch for muscle support.
Tout savoir sur nos matières : guide des tissus.
Everything about our materials: the fabric guide.
En cas de doute entre deux tailles, prenez la plus grande. Plus de détails dans le size guide.
If you are between two sizes, take the larger one. More detail in the size guide.
Coupe femme cintrée disponible — sélectionnez « Femme » dans l'outil. Tableaux indicatifs ±2 cm.
A fitted women's cut is available — select “Women” in the tool. Charts are indicative, ±2 cm.
Renseignez vos mesures, on vous dit votre taille.
Enter your measurements and we'll tell you your size.
Fabrication en Bulgarie, au sein de l'Union européenne.
Manufactured in Bulgaria, within the European Union.
Sans minimum, prix dégressif par palier.
No minimum, with volume pricing by tier.
Couleurs intégrées à la fibre, sans écaillage.
Colours embedded in the fibre — they never flake.
Rien n'est lancé sans votre validation du bon à tirer.
Nothing goes into production without your proof approval.
Le prix unitaire baisse par palier au fur et à mesure que la quantité augmente.
The unit price drops tier by tier as the quantity goes up.
Prototype puis 10, 100 ou 1 000 pièces : aucun plafond de volume. Le prototype est remboursé à 50 % dès 10 pièces commandées ensuite, et à 100 % à partir de 100 pièces.
Prototype, then 10, 100 or 1,000 pieces: no volume ceiling. The prototype is refunded 50% from 10 pieces ordered afterwards, and in full from 100 pieces.
Une autre question ? Réponse sous 48 h.
Another question? We reply within 48 h.
Demander un devisRequest a quoteÀ lire aussi : notre page running · flocage ou sublimation ? · small quantities
Also worth reading: our Running page · heat transfer or sublimation? · small quantities
Lancez le configurateur 3D et visualisez votre design en temps réel, ou demandez un devis gratuit sous 48h.
Launch the 3D configurator and see your design in real time, or request a free quote within 48 h.