Accueil Accueil›Manufacturing Manufacturing›Sublimation

Procédé de fabricationManufacturing process

La sublimation textile

Textile sublimation

Tous nos produits sont fabriqués en sublimation intégrale : l'encre est intégrée directement à l'intérieur de la fibre. Votre design devient indissociable du textile, sur toute la surface, bord à bord — net, durable, respirant et sans surépaisseur.

All our products are made using full sublimation: the ink is embedded directly inside the fibre. Your design becomes inseparable from the fabric, across the whole surface, edge to edge — sharp, durable, breathable and with no added thickness.

Créer mon équipement →Create my kit →Voir les tissus See the fabrics

La définitionThe definition

Qu'est-ce que la sublimation ?

What is sublimation?

Sous l'effet de la chaleur, l'encre passe directement de l'état solide à l'état gazeux et se diffuse au cœur de la fibre. Elle ne se pose pas sur le textile : elle s'y incorpore et en devient partie intégrante.

Under heat, the ink goes straight from solid to gas and diffuses into the heart of the fibre. It does not sit on top of the fabric: it becomes part of it.

À la différence d'un marquage rapporté en surface, la sublimation ne modifie ni le toucher, ni la souplesse, ni la respirabilité du tissu. Le design est là pour de bon, dans la matière même.

Unlike a marking applied to the surface, sublimation changes neither the feel, nor the stretch, nor the breathability of the fabric. The design is there for good, in the material itself.

LE PROCÉDÉTHE PROCESS

Comment fonctionne la sublimation, étape par étape

How sublimation works, step by step

ÉTAPE 01

STEP 01

Préparation du fichier

File preparation

Le design est préparé en fichier numérique, en couleurs précises (CMYK ou Pantone), jamais en RGB.

The design is prepared as a digital file, in precise colours (CMYK or Pantone), never in RGB.

ÉTAPE 02

STEP 02

Impression du transfert

Transfer printing

Le visuel est imprimé sur un support de transfert dédié à la sublimation.

The artwork is printed onto a transfer medium made for sublimation.

ÉTAPE 03

STEP 03

Chaleur & pression

Appliqué sur le textile, sous température, l'encre se sublime et pénètre la fibre.

Applied to the fabric under heat, the ink sublimates and penetrates the fibre.

ÉTAPE 04

STEP 04

Fixation définitive

Permanent fixing

En refroidissant, l'encre se fixe dans la fibre. Le motif est intégré sur toute la surface.

As it cools, the ink sets into the fibre. The pattern is embedded across the whole surface.

ÉTAPE 05

STEP 05

Assemblage en Europe

Le tissu sublimé est coupé et assemblé en vêtement, avec un contrôle à chaque étape.

The sublimated fabric is cut and assembled into a garment, with a check at every stage.

Les avantagesThe advantages

Pourquoi la sublimation pour le sport

Why sublimation for sport

Bord à bord

Edge to edge

Le design couvre l'intégralité de la pièce, sans zone interdite.

The design covers the entire garment, with no off-limits areas.

Couleurs illimitées

Unlimited colours

Dégradés et motifs complexes restitués fidèlement, sans surcoût.

Gradients and complex patterns reproduced faithfully, at no extra cost.

Léger & respirant

Light & breathable

Aucune surépaisseur : le toucher du tissu reste intact.

No added thickness: the feel of the fabric stays intact.

Durable

Intégré à la fibre, le marquage ne pèle pas et ne se craquèle pas.

Embedded in the fibre, the marking does not peel or crack.

Visuels riches

Le partenaire idéal des designs détaillés, y compris générés par IA.

The ideal partner for detailed designs, including AI-generated ones.

Fabriqué en Europe

Made in Europe

Réalisé en Bulgarie, au sein de l'Union européenne.

Made in Bulgaria, within the European Union.

ComparatifComparatif

Sublimation ou marquage de surface ?

Sublimation or surface marking?

Pour un équipement entièrement personnalisé et durable, la sublimation est la technique de référence. Pour aller plus loin, voir flocage ou sublimation.

For fully custom, long-lasting kit, sublimation is the benchmark technique. To go further, see flocking or sublimation.

Critère	Criterion	Sublimation	Marquage de surface	Marquage de surface
Étendue du design	Extent of the design	Toute la surface, bord à bord	The whole surface, edge to edge	Zone limitée	Limited area
Épaisseur ajoutée	Added thickness	Aucune	Aucune	Couche posée sur le tissu	Layer applied on top of the fabric
Couleurs	Colours	Illimitées, dégradés	Unlimited, gradients	Limitées, souvent facturées	Limited, often charged extra
Durabilité	Durability	Intégré à la fibre	Embedded in the fibre	Peut se décoller / craqueler	Can peel off / crack
Respirabilité	Breathability	Préservée	Preserved	Réduite sous le marquage	Reduced under the marking
Idéal pour	Ideal for	Équipement entièrement personnalisé	Fully custom kit	Texte ou logo simple ponctuel	Occasional simple text or logo

Design IADesign IA

La sublimation et le design généré par une IA

Sublimation and AI-generated design

Sa capacité à restituer des visuels riches en fait le partenaire idéal de l'IA. Générez un visuel — Midjourney, DALL·E, Stable Diffusion — que notre studio recrée en vectoriel, puis sublime fidèlement sur votre équipement.

Its ability to reproduce rich visuals makes it the ideal partner for AI. Generate a visual — Midjourney, DALL·E, Stable Diffusion — which our studio recreates in vector form, then sublimates faithfully onto your kit.

Découvrir le Design IA →Discover AI Design →

Sur quels textiles la sublimation fonctionne-t-elle ?

Which fabrics does sublimation work on?

La sublimation s'exprime pleinement sur le polyester, dont la composition permet à l'encre de se fixer durablement dans la fibre. C'est pourquoi tous nos équipements techniques sont conçus dans des tissus adaptés à ce procédé, choisis selon le sport et l'usage. Pour découvrir la gamme et comment choisir, voir la page tissus techniques.

Sublimation performs at its best on polyester, whose composition lets the ink set permanently into the fibre. That is why all our technical kit is designed in fabrics suited to this process, chosen according to the sport and the use. To see the range and how to choose, visit the technical fabrics page.

Quels produits peut-on sublimer ?

L'ensemble de nos équipements. Maillots et t-shirts, shorts, survêtements, sweats et hoodies, vestes et coupe-vents, brassières, leggings et cuissards, maillots de bain, et bien plus, à travers tous les sports. La sublimation s'applique pièce par pièce, ce qui permet une personnalisation totale et coordonnée d'une tenue complète. Découvrez l'ensemble de nos sports.

All of our kit. Jerseys and t-shirts, shorts, tracksuits, sweatshirts and hoodies, jackets and windbreakers, sports bras, leggings and cycling shorts, swimwear, and much more, across every sport. Sublimation is applied garment by garment, which allows a complete outfit to be fully and consistently customised. Discover all our sports.

Quelle durabilité pour un marquage sublimé ?

How durable is a sublimated marking?

Excellente. Puisque l'encre est intégrée à la fibre et non posée dessus, il n'y a rien qui puisse se décoller ou se fissurer. Les couleurs, les logos, les noms et les numéros conservent leur netteté et leur éclat dans le temps, même avec des lavages fréquents et un usage intensif. C'est un avantage déterminant pour un équipement de club sollicité saison après saison.

Excellent. Since the ink is embedded in the fibre rather than sitting on top of it, there is nothing that can peel off or crack. Colours, logos, names and numbers keep their sharpness and brightness over time, even with frequent washing and heavy use. That is a decisive advantage for club kit put to work season after season.

Quelles couleurs sont possibles en sublimation ?

Which colours are possible in sublimation?

Toutes, sans limite. La sublimation gère un nombre illimité de teintes, de dégradés et de nuances, sans surcoût lié au nombre de couleurs. Pour garantir un rendu fidèle à votre identité, les couleurs sont définies en référence précise — CMYK ou Pantone — et jamais en RGB, qui est destiné aux écrans. Voir la page colours & Pantone.

All of them, with no limit. Sublimation handles an unlimited number of shades, gradients and tones, with no extra cost for the number of colours. To guarantee a result faithful to your identity, colours are defined by a precise reference — CMYK or Pantone — and never in RGB, which is meant for screens. See the colours & Pantone page.

In brief

Full sublimation, in one answer

The ink is transferred into the polyester fibre at high temperature: unlimited colours, no relief, no wear of the design in the wash. Flare Custom makes all its pieces this way, in its European workshop, from 1 piece.

from 1 pieceno minimum order

2 to 4 weeksproduction after proof

72 h–2 wksexpress, on request

48 h*to receive the proof

The facts, verified

Minimum order: None: we produce from 1 piece, with no stock and no imposed quantity.
Production time: 2 to 4 weeks after proof approval, 4 weeks on average depending on the workshop schedule.
Express: Express option available, from 72 hours to 2 weeks depending on the product and quantity, on request; the surcharge is shown on the quote.
Proof: Sent within 48 h*, 2 to 3 rounds of changes included depending on the design package. Nothing goes into production without your approval.
Delivery: 6 working days across Europe, by tracked DHL or FedEx.
Manufacturing: Full sublimation in our workshop in Bulgaria, within the European Union. Flare Custom is the brand of OLB Sports OOD.
Customisation: Unlimited colours, logos and sponsors at no extra cost. Custom names and numbering included, whatever the numbers.
Sizes: Kids from 4 to 14 years, adults from XS to 3XL, on the same order.
Prices and payment: Prices shown excluding VAT, VAT according to the delivery country. 100% payment with the order, by card or bank transfer; 5% off complete kits (top + bottom of the same sport) from 5 kits: at least 5 tops and 5 bottoms.
Configurator: 3D, free and without an account, with AI design: describe your jersey or upload a mock-up, and the design is composed across every panel.

Information verified by Flare Custom, updated on 16/10/2026.

* Our workshop's usual lead time. In peak season, it may be slightly longer.

Questions

FAQ sublimation

Une autre question ? Réponse sous 48 h par e-mail.

Another question? We reply by email within 48 h.

Nous écrire Write to us

Qu'est-ce que la sublimation textile ?What is textile sublimation?

Un procédé qui intègre l'encre dans la fibre du tissu sous l'effet de la chaleur, pour un design durable sur toute la surface, sans surépaisseur.

A process that embeds the ink into the fibre of the fabric under heat, for a durable design across the whole surface, with no added thickness.

La sublimation s'écaille-t-elle au lavage ?Does sublimation flake off in the wash?

Non, le design étant intégré à la fibre, il ne se décolle pas et résiste aux lavages répétés.

No, as the design is embedded in the fibre, it does not peel off and withstands repeated washing.

Peut-on faire un design sur toute la surface ?Can a design cover the whole surface?

Oui, la sublimation imprime bord à bord, sans zone interdite.

Yes, sublimation prints edge to edge, with no off-limits areas.

Y a-t-il une limite de couleurs ?Is there a limit on colours?

Non, les couleurs sont illimitées, sans surcoût lié au nombre.

No, colours are unlimited, with no extra cost for the number used.

Sur quel tissu fonctionne la sublimation ?Which fabric does sublimation work on?

Sur le polyester, dont la fibre fixe durablement l'encre.

On polyester, whose fibre sets the ink permanently.

Peut-on sublimer un design généré par une IA ?Can an AI-generated design be sublimated?

Oui, après recréation en vectoriel par notre studio, le visuel est fidèlement sublimé.

Yes, once recreated in vector form by our studio, the visual is faithfully sublimated.

Un équipement sublimé, durable

Sublimated kit, built to last

De l'idée — même née d'une IA — au maillot fabriqué en Europe. Configurez en 3D ou demandez un devis gratuit.

From the idea — even one born from an AI — to a jersey manufactured in Europe. Design it in 3D or request a free quote.

Créer mon équipement →Create my kit →Devis gratuit Free quote