Fabriqué en EuropeMade in Europe · Production dès 1 pièceProduction from 1 pieceConfigurateur 3D boosté à l'IAAI-powered 3D configuratorDevis gratuitFree quote
Configurer
AccueilAccueil›ManufacturingManufacturing›Finitions & coutures
Manufacturing

Finitions & coutures

Finitions & coutures

Ce sont les détails qu'on ne voit pas au premier coup d'œil qui font durer une tenue. Comme nous confectionnons sur-mesure, les finitions font partie du soin apporté à chaque pièce. Flare Custom, marque européenne fabriquant en Bulgarie (UE), vous explique.

It is the details you do not notice at first glance that make kit last. Because we make to measure, the finishing is part of the care given to every piece. Flare Custom, a European brand manufacturing in Bulgaria (EU), explains.

Créer mon designCreate my design →Devis gratuitFree quote
Fabriqué en EuropeMade in EuropeBulgarie, au sein de l'UEBulgaria, within the EU
Dès 1 pièceFrom 1 pieceSans stock ni minimumNo stock, no minimum
Couleurs illimitéesUnlimited coloursFull sublimationFull sublimation
BAT avant productionProof before productionVous validez le renduYou approve the result
Flare Custom

Pourquoi les coutures comptent-elles ?

Why do the seams matter?

Parce qu'elles encaissent le mouvement et les lavages. Des coutures soignées (par exemple des coutures plates, peu épaisses) limitent les frottements sur la peau et renforcent les zones de tension. C'est un facteur clé de confort et de longévité. Voir durabilité.

Because they take the movement and the washing. Careful seams (flat, low-bulk seams, for example) limit rubbing against the skin and reinforce the areas under tension. It is a key factor in comfort and longevity. See durability.

Pourquoi les coutures comptent-elles ?

Quelles options de coupe et de manches ?

What cut and sleeve options are there?

La coupe peut être ajustée (près du corps, fit compétition) ou plus ample (fit confort/loisir), selon le sport et la préférence. Les manches peuvent être montées ou de type raglan ; on choisit avec vous au moment du patronage.

The cut can be close (next to the body, a competition fit) or roomier (a comfort/leisure fit), depending on the sport and your preference. Sleeves can be set-in or raglan; we choose with you at the patterning stage.

Prêt à lancer votre projet ?

Ready to start your project?

Configurez en 3D ou demandez un devis gratuit — dès 1 pièce, fabriqué en Europe.

Configure it in 3D or request a free quote — from 1 piece, made in Europe.

ConfigurerConfigurerDevis gratuitFree quote

Et les ourlets et bords ?

And the hems and edges?

Les ourlets, bords de manches et finitions d'encolure sont travaillés pour rester nets dans le temps. Sur une tenue sublimée, ces zones reçoivent aussi les couleurs et motifs, pour une cohérence bord à bord. Voir cols & encolures.

Hems, cuffs and neckline finishes are worked to stay crisp over time. On sublimated kit, these areas also take the colours and patterns, for consistency edge to edge. See collars & necklines.

Comment sont contrôlées les finitions ?

How is the finishing checked?

Chaque commande passe par un contrôle avant expédition, finitions comprises. Voir contrôle qualité et process de production.

Every order goes through an inspection before dispatch, finishing included. See quality control and production process.

Pour aller plus loinGoing further

Liens utiles

Liens utiles

cols & encolurestissus techniquesdurabilitédurabilitycontrôle qualitéquality controlprocess de productionquote form
Questions

Questions fréquentes

Frequently asked questions

Une autre question ? Réponse sous 48 h par e-mail.

Another question? We reply by email within 48 h.

Nous écrireWrite to us
Pourquoi les coutures sont-elles importantes ?Why are the seams important?
Elles assurent confort et solidité ; des coutures plates limitent les frottements.
They provide comfort and strength; flat seams limit rubbing.
Quelle coupe puis-je choisir ?Quelle coupe puis-je choisir ?
Ajustée (fit compétition) ou plus ample (confort), selon le sport.
Close (competition fit) or roomier (comfort), depending on the sport.
Les finitions sont-elles contrôlées ?Is the finishing checked?
Oui, chaque commande est vérifiée avant expédition.
Yes — every order is checked before dispatch.
Y a-t-il un minimum de commande ?Is there a minimum order?
Non, dès 1 pièce.
No, from 1 piece.
Où fabriquez-vous ?Where do you manufacture?
En Bulgarie, au sein de l'Union européenne.
In Bulgaria, within the European Union.

Demander un devis

Request a quote

De l'idée au maillot fabriqué en Europe — dès 1 pièce. Vous validez un bon à tirer (BAT) avant production.

From idea to a jersey made in Europe — from 1 piece. You approve a proof before production.

Configurer en 3D →Configurer en 3D →Devis gratuitFree quote