Fabriqué en EuropeMade in Europe · Production dès 1 pièceProduction from 1 pieceConfigurateur 3D boosté à l'IAAI-powered 3D configuratorDevis gratuitFree quote
Configurer
AccueilAccueil›CustomisationCustomisation›Design IAAI design›Fichier Illustrator
Design IA

Préparer un fichier print dans Illustrator

Preparing a print file in Illustrator

Un bon fichier, c'est un projet qui démarre vite et un rendu fidèle. Si vous travaillez sous Adobe Illustrator, voici comment livrer un fichier prêt pour la sublimation. Et si vous n'êtes pas à l'aise, notre studio s'en charge.

A good file means a project that starts fast and a faithful result. If you work in Adobe Illustrator, here is how to deliver a file ready for sublimation. And if you are not comfortable with it, our studio takes care of it.

Créer mon designCreate my design →Devis gratuitFree quote
Fabriqué en EuropeMade in EuropeBulgarie, au sein de l'UEBulgaria, within the EU
Dès 1 pièceFrom 1 pieceSans stock ni minimumNo stock, no minimum
Couleurs illimitéesUnlimited coloursFull sublimationFull sublimation
BAT avant productionProof before productionVous validez le renduYou approve the result
Flare Custom

1. Travaillez en vectoriel

1. Travaillez en vectoriel

La sublimation aime le vectoriel : tracés nets, redimensionnables sans perte. Construisez logos, formes et textes en objets vectoriels plutôt qu'en images pixellisées.

Sublimation likes vector: crisp paths, resizable with no loss. Build logos, shapes and text as vector objects rather than pixel images.

1. Travaillez en vectoriel

2. Passez le document en CMYK

2. Set the document to CMYK

Réglez le mode colorimétrique du document en CMYK (Fichier › Mode colorimétrique du document), jamais en RGB. Pour les couleurs critiques (charte d'un club, d'une marque), utilisez des références Pantone. Voir colours & Pantone.

Set the document's colour mode to CMYK (File › Document Color Mode), never RGB. For critical colours (a club's or brand's guidelines), use Pantone references. See colours & Pantone.

3. Vectorisez les textes

3. Outline the text

Convertissez vos textes en contours (Texte › Vectoriser) avant de livrer, pour éviter tout souci de police manquante. Gardez si possible une copie éditable de votre côté.

Convert your text to outlines (Type › Create Outlines) before delivering, to avoid any missing-font problem. Keep an editable copy on your side if you can.

Prêt à lancer votre projet ?

Ready to start your project?

Configurez en 3D ou demandez un devis gratuit — dès 1 pièce, fabriqué en Europe.

Configure it in 3D or request a free quote — from 1 piece, made in Europe.

ConfigurerConfigurerDevis gratuitFree quote

4. Gérez les images liées

4. Manage linked images

Si vous intégrez une image (photo, texture), elle doit être en haute résolution (300 dpi à la taille finale) et fournie avec le fichier, ou incorporée. Une image basse définition ressortira floue.

If you include an image (photo, texture), it must be high resolution (300 dpi at final size) and supplied with the file, or embedded. A low-resolution image will come out blurred.

5. Travaillez à la taille réelle, avec marges

5. Work at actual size, with margins

Composez à l'échelle réelle du produit et prévoyez un fond perdu (la couleur/le motif dépasse légèrement les bords) pour un rendu bord à bord sans liseré blanc. Si nous vous fournissons un gabarit, placez vos éléments à l'intérieur des repères.

Compose at the product's actual scale and allow for bleed (the colour/pattern extends slightly beyond the edges) for an edge-to-edge result with no white line. If we supply you with a template, place your elements inside the guides.

6. Exportez au bon format

6. Export in the right format

Livrez en AI, PDF (vectoriel) ou EPS. Un PNG en 300 dpi peut convenir pour certains éléments, mais le vectoriel reste préféré. Voir aussi le guide général préparer son fichier.

Deliver as AI, PDF (vector) or EPS. A PNG at 300 dpi can work for certain elements, but vector remains preferred. See also the general guide to preparing your file.

Et pour un visuel généré par une IA ?

And for artwork generated by an AI?

Un rendu d'IA (Midjourney, DALL·E, Stable Diffusion) n'est pas un fichier imprimable : il faut le recréer en vectoriel. C'est exactement ce que fait notre studio. Voir le hub Design IA.

An AI render (Midjourney, DALL·E, Stable Diffusion) is not a printable file: it has to be recreated as vector. That is exactly what our studio does. See the AI Design hub.

Pour aller plus loinGoing further

Liens utiles

Liens utiles

préparer son fichierpreparing your filecolours & Pantonestudio designhub Design IAsublimationsublimationquote form
Questions

Questions fréquentes

Frequently asked questions

Une autre question ? Réponse sous 48 h par e-mail.

Another question? We reply by email within 48 h.

Nous écrireWrite to us
Quel format livrer ?Quel format livrer ?
AI, PDF vectoriel ou EPS ; PNG 300 dpi accepté pour certains éléments.
AI, vector PDF or EPS; PNG at 300 dpi accepted for certain elements.
Faut-il vectoriser les textes ?Should the text be outlined?
Oui, convertissez-les en contours pour éviter les polices manquantes.
Yes — convert it to outlines to avoid missing fonts.
En quel mode colorimétrique ?In which colour mode?
En CMYK, avec des Pantone pour les couleurs critiques — jamais en RGB.
In CMYK, with Pantone for critical colours — never RGB.
Et si je n'ai pas Illustrator ?And if I do not have Illustrator?
Notre studio prépare le fichier pour vous.
Our studio prepares the file for you.
Où fabriquez-vous ?Where do you manufacture?
En Bulgarie, au sein de l'Union européenne.
In Bulgaria, within the European Union.

Faire vérifier mon fichier

Have my file checked

De l'idée au maillot fabriqué en Europe — dès 1 pièce. Vous validez un bon à tirer (BAT) avant production.

From idea to a jersey made in Europe — from 1 piece. You approve a proof before production.

Configurer en 3D →Configurer en 3D →Devis gratuitFree quote