Fabriqué en EuropeMade in Europe · Production dès 1 pièceProduction from 1 pieceConfigurateur 3D boosté à l'IAAI-powered 3D configuratorDevis gratuitFree quote
Configurer
AccueilAccueil›CustomisationCustomisation›Design IAAI design›Préparer son fichierPreparing your file
Design IA

Préparer son fichier

Preparing your file

Pour un rendu parfait en sublimation, le fichier de votre design doit respecter quelques règles simples. Flare Custom, marque européenne d'équipements sportifs personnalisés fabriqués en Bulgarie (UE), vous explique ce qui est exploitable directement, ce qui doit être adapté, et pourquoi un visuel généré par une IA demande toujours une recréation. Bien préparer son fichier, c'est gagner du temps et garantir la fidélité du rendu. Voici l'essentiel.

For a perfect result in sublimation, your design file needs to follow a few simple rules. Flare Custom, a European brand of custom sports equipment made in Bulgaria (EU), explains what can be used directly, what needs adapting, and why AI-generated artwork always needs recreating. Preparing your file properly saves time and guarantees a faithful result. Here are the essentials.

Créer mon designCreate my design →Devis gratuitFree quote
Fabriqué en EuropeMade in EuropeBulgarie, au sein de l'UEBulgaria, within the EU
Dès 1 pièceFrom 1 pieceSans stock ni minimumNo stock, no minimum
Couleurs illimitéesUnlimited coloursFull sublimationFull sublimation
BAT avant productionProof before productionVous validez le renduYou approve the result
Flare Custom

Quels formats de fichier sont acceptés ?

Which file formats are accepted?

Le format idéal est vectoriel : AI, EPS ou PDF vectoriel. Un fichier vectoriel reste net à n'importe quelle taille et se prête parfaitement à la sublimation, du petit écusson au visuel pleine surface. À défaut, une image en haute résolution (PNG à 300 dpi minimum) peut convenir selon les cas. En dessous de cette qualité, le visuel devra être redessiné pour garantir un rendu propre, sans pixellisation ni flou.

The ideal format is vector: AI, EPS or vector PDF. A vector file stays crisp at any size and is perfectly suited to sublimation, from a small crest to full-surface artwork. Failing that, a high-resolution image (PNG at 300 dpi minimum) can work depending on the case. Below that quality, the artwork will have to be redrawn to guarantee a clean result, with no pixelation or blur.

Quels formats de fichier sont acceptés

Pourquoi le vectoriel est-il préférable ?

Why is vector preferable?

Parce qu'un fichier vectoriel est composé de tracés mathématiques, et non de pixels : il peut être agrandi à l'infini sans perte de qualité. C'est essentiel pour un maillot, où un même logo peut être imprimé en petit sur la poitrine et en grand dans le dos. Une image en pixels, à l'inverse, se dégrade quand on l'agrandit. Le vectoriel garantit des contours nets et des aplats francs, idéals pour la sublimation.

Because a vector file is made of mathematical paths rather than pixels: it can be enlarged infinitely with no loss of quality. That is essential on a jersey, where the same logo may be printed small on the chest and large on the back. A pixel image, by contrast, degrades when enlarged. Vector guarantees crisp outlines and clean flat colours, ideal for sublimation.

En quelles couleurs définir mon design ?

Which colours should I define my design in?

En Pantone ou en CMYK, jamais en RGB. Le RGB est fait pour les écrans et peut varier d'un affichage à l'autre ; le Pantone et le CMYK assurent une reproduction fidèle à l'impression. Si vous avez une charte, transmettez vos références : c'est la meilleure garantie de fidélité. Voir la page colours & Pantone.

In Pantone or CMYK, never RGB. RGB is made for screens and can vary from one display to another; Pantone and CMYK ensure faithful reproduction in print. If you have brand guidelines, send us your references: it is the best guarantee of fidelity. See the colours & Pantone page.

Prêt à lancer votre projet ?

Ready to start your project?

Configurez en 3D ou demandez un devis gratuit — dès 1 pièce, fabriqué en Europe.

Configure it in 3D or request a free quote — from 1 piece, made in Europe.

ConfigurerConfigurerDevis gratuitFree quote

Un visuel généré par une IA est-il exploitable directement ?

Can AI-generated artwork be used directly?

Non, jamais en l'état. Une image produite par une intelligence artificielle — Midjourney, DALL·E, ChatGPT, Stable Diffusion ou autre — n'est pas un fichier exploitable pour la sublimation : elle n'est pas vectorielle, ses couleurs ne sont pas calibrées, et ses détails ne sont pas adaptés à l'impression textile. Elle constitue une excellente base d'inspiration, mais doit être entièrement recréée en vectoriel par notre studio. Cette recréation fait l'objet d'une création graphique. C'est tout le sens du process Design IA → maillot.

No, never as it is. An image produced by an artificial intelligence — Midjourney, DALL·E, ChatGPT, Stable Diffusion or another — is not a usable file for sublimation: it is not vector, its colours are not calibrated, and its detail is not suited to textile printing. It makes an excellent basis for inspiration, but it must be entirely recreated as vector by our studio. That recreation is charged as design work. That is the whole point of the AI Design → jersey process.

Et un logo de mauvaise qualité ou en basse résolution ?

And a poor-quality or low-resolution logo?

Il devra être redessiné. Un logo flou, pixellisé ou trop petit ne peut pas être agrandi proprement pour une sublimation. Notre studio peut le vectoriser, c'est-à-dire le reconstruire en fichier net et exploitable. Mieux vaut donc fournir la meilleure version dont vous disposez ; si elle n'est pas suffisante, nous vous le disons et vous proposons la vectorisation. Voir la page logos & sponsors.

It will have to be redrawn. A blurred, pixelated or too-small logo cannot be enlarged cleanly for sublimation. Our studio can vectorise it, that is, rebuild it as a crisp, usable file. So supply the best version you have; if it is not good enough, we will tell you and offer vectorisation. See the logos & sponsors page.

Et si je n'ai pas de fichier prêt ?

And if I do not have a file ready?

Aucun problème. Vous pouvez composer votre design dans le configurateur 3D, ou confier la création à notre studio à partir de vos couleurs et de votre logo. Vous n'avez pas besoin d'être graphiste pour obtenir une belle tenue : ces deux options vous évitent toute manipulation de fichier.

No problem at all. You can build your design in the 3D configurator, or hand the creation over to our studio from your colours and your logo. You do not need to be a designer to get a good-looking kit: both options spare you any file handling.

Pour aller plus loinGoing further

Liens utiles

Liens utiles

Design IA → maillotDesign IA → maillotcolours & Pantoneconfigurateur 3Dstudio designlogos & sponsorssublimationfichier Illustrator (pas à pas)Illustrator file (step by step)quote form
Questions

Questions fréquentes

Frequently asked questions

Une autre question ? Réponse sous 48 h par e-mail.

Another question? We reply by email within 48 h.

Nous écrireWrite to us
Quel est le meilleur format de fichier ?What is the best file format?
Un format vectoriel : AI, EPS ou PDF vectoriel.
A vector format: AI, EPS or vector PDF.
Puis-je envoyer une image PNG ?Can I send a PNG image?
Oui si elle est en haute résolution (300 dpi minimum) ; sinon elle sera redessinée.
Yes if it is high resolution (300 dpi minimum); otherwise it will be redrawn.
Pourquoi le vectoriel plutôt que le pixel ?Why vector rather than pixels?
Le vectoriel s'agrandit sans perte de qualité, idéal pour les différentes tailles d'impression.
Vector enlarges with no loss of quality, ideal for the different print sizes.
Dois-je fournir mes couleurs en RGB ?Dois-je fournir mes couleurs en RGB ?
Non, utilisez le Pantone ou le CMYK pour une reproduction fidèle.
No — use Pantone or CMYK for faithful reproduction.
Mon image générée par IA peut-elle être imprimée telle quelle ?Can my AI-generated image be printed as it is?
Non, elle doit être recréée en vectoriel par notre studio avant fabrication.
No — it must be recreated as vector by our studio before production.
Mon logo est flou, que faire ?My logo is blurred, what should I do?
Notre studio peut le vectoriser pour un rendu net et exploitable.
Our studio can vectorise it for a crisp, usable result.
Et si je n'ai aucun fichier ?And if I have no file at all?
Utilisez le configurateur 3D ou confiez la création à notre studio.
Use the 3D configurator or hand the creation over to our studio.
Flare est-il une marque européenne ?Is Flare a European brand?
Oui, Flare Custom est une marque européenne qui fabrique en Bulgarie, au sein de l'Union européenne.
Yes, Flare Custom is a European brand manufacturing in Bulgaria, within the European Union.

Envoyer mon fichier

Envoyer mon fichier

De l'idée au maillot fabriqué en Europe — dès 1 pièce. Vous validez un bon à tirer (BAT) avant production.

From idea to a jersey made in Europe — from 1 piece. You approve a proof before production.

Configurer en 3D →Configurer en 3D →Devis gratuitFree quote