Fabriqué en EuropeMade in Europe · Production dès 1 pièceProduction from 1 pieceConfigurateur 3D boosté à l'IAAI-powered 3D configuratorDevis gratuitFree quote
Configurer
AccueilAccueil›RessourcesResources›Guides›Comparatifs techniquesComparatifs techniques
Guides

Sublimation, sérigraphie ou broderie ?

Sublimation, screen printing or embroidery?

Plusieurs techniques permettent de personnaliser un textile, chacune avec ses forces. Flare Custom, marque européenne d'équipements sportifs personnalisés fabriqués en Bulgarie (UE), travaille en sublimation intégrale, idéale pour le sportswear. Voici un comparatif clair pour comprendre les différences et faire le bon choix.

Several techniques can personalise a textile, each with its strengths. Flare Custom, a European brand of custom sports equipment made in Bulgaria (EU), works in full sublimation, which is ideal for sportswear. Here is a clear comparison to understand the differences and make the right choice.

Créer mon designCreate my design →Devis gratuitFree quote
Fabriqué en EuropeMade in EuropeBulgarie, au sein de l'UEBulgaria, within the EU
Dès 1 pièceFrom 1 pieceSans stock ni minimumNo stock, no minimum
Couleurs illimitéesUnlimited coloursFull sublimationFull sublimation
BAT avant productionProof before productionVous validez le renduYou approve the result
Flare Custom

La sublimation : couleurs intégrées, sans limite

Sublimation: colours embedded in the fibre, with no limits

La sublimation transfère le design dans la fibre du textile par la chaleur. Résultat : des couleurs illimitées sur toute la surface, sans surépaisseur, sans écaillage, et une grande durabilité au lavage. C'est la technique de référence pour des maillots et textiles techniques entièrement personnalisés, avec dégradés, motifs et photos. Elle s'applique idéalement sur le polyester. Voir sublimation.

Sublimation transfers the design into the fibre of the textile using heat. The result: unlimited colours across the whole surface, no added thickness, no flaking, and excellent wash durability. It is the benchmark technique for fully customised jerseys and technical textiles, with gradients, patterns and photographs. It works best on polyester. See sublimation.

La sublimation : couleurs intégrées, s

La sérigraphie : efficace pour des aplats simples en grande série

Screen printing: effective for simple flat colours in large runs

La sérigraphie applique de l'encre sur le textile à travers un pochoir, couleur par couleur. Elle convient bien aux logos et visuels simples, en peu de couleurs, sur de grandes quantités. Ses limites : chaque couleur ajoute une étape et un coût, les dégradés et visuels complexes sont difficiles, et l'encre est posée en surface (épaisseur, usure possible). Pour un design riche et multicolore sur du sportswear, la sublimation est plus adaptée.

Screen printing applies ink to the textile through a stencil, one colour at a time. It suits simple logos and artwork in few colours, in large quantities. Its limits: each colour adds a step and a cost, gradients and complex artwork are difficult, and the ink sits on the surface (thickness, possible wear). For a rich, multicoloured design on sportswear, sublimation is better suited.

Prêt à lancer votre projet ?

Ready to start your project?

Configurez en 3D ou demandez un devis gratuit — dès 1 pièce, fabriqué en Europe.

Configure it in 3D or request a free quote — from 1 piece, made in Europe.

ConfigurerConfigurerDevis gratuitFree quote

La broderie : du relief et une finition premium, mais des limites

Embroidery: relief and a premium finish, but with limits

La broderie reproduit un motif avec du fil, offrant un rendu en relief, durable et qualitatif, prisé pour les logos sur des pièces comme les polos ou les casquettes. Ses limites : elle est peu adaptée aux dégradés et aux grands visuels, alourdit la zone brodée, et n'est pas idéale sur les tissus techniques fins (légers et respirants), où elle peut gêner. La broderie reste possible pour certaines pièces et usages ; pour un maillot technique tout en couleurs, la sublimation est préférable.

Embroidery reproduces a design in thread, giving a raised, durable, high-quality result, popular for logos on pieces such as polos and caps. Its limits: it is poorly suited to gradients and large artwork, weighs down the embroidered area, and is not ideal on fine technical fabrics (light and breathable), where it can get in the way. Embroidery remains an option for certain pieces and uses; for a colourful technical jersey, sublimation is preferable.

Et le marquage posé en surface ?

And surface-applied marking?

Un marquage appliqué en surface (transfert posé) permet d'ajouter un texte ou un logo sur un vêtement existant, mais cette couche peut se décoller ou se craqueler avec le temps. Nous détaillons cette comparaison dans un guide dédié : voir flocage ou sublimation.

A surface-applied marking (a heat transfer) lets you add text or a logo to an existing garment, but that layer can peel off or crack over time. We cover this comparison in a dedicated guide: see heat transfer or sublimation.

Quelle technique choisir pour un maillot de sport ?

Which technique for a sports jersey?

Pour un maillot ou un textile technique entièrement personnalisé — couleurs illimitées, motifs sur toute la surface, durabilité, légèreté — la sublimation est la plus adaptée, et c'est notre spécialité. La sérigraphie et la broderie gardent un intérêt pour des usages spécifiques (aplats simples en très grande série, ou logos brodés sur certaines pièces). En cas de doute, décrivez-nous votre projet : nous vous orientons vers la meilleure solution. Voir tissus.

For a fully customised jersey or technical textile — unlimited colours, patterns across the whole surface, durability, lightness — sublimation is the best fit, and it is our speciality. Screen printing and embroidery still have their place for specific uses (simple flat colours in very large runs, or embroidered logos on certain pieces). If in doubt, describe your project: we will point you to the best solution. See fabrics.

Pour aller plus loinGoing further

Liens utiles

Liens utiles

sublimationflocage ou sublimationheat transfer or sublimationtissusdurabilitédurabilitychoisir son maillotchoisir son maillotquote form
In brief

Compare before choosing: the benchmarks

Full sublimation or heat-transfer, European or Asian manufacturing, minimum order or production from 1 piece: our comparisons lay out the facts. Flare Custom sits on the sublimation, Europe (Bulgaria, EU) and no-minimum side.

from 1 pieceno minimum order
2 to 4 weeksproduction after proof
72 h–2 wksexpress, on request
48 h*to receive the proof

The facts, verified

Minimum order
None: we produce from 1 piece, with no stock and no imposed quantity.
Production time
2 to 4 weeks after proof approval, 4 weeks on average depending on the workshop schedule.
Express
Express option available, from 72 hours to 2 weeks depending on the product and quantity, on request; the surcharge is shown on the quote.
Proof
Sent within 48 h*, 2 to 3 rounds of changes included depending on the design package. Nothing goes into production without your approval.
Delivery
6 working days across Europe, by tracked DHL or FedEx.
Manufacturing
Full sublimation in our workshop in Bulgaria, within the European Union. Flare Custom is the brand of OLB Sports OOD.
Customisation
Unlimited colours, logos and sponsors at no extra cost. Custom names and numbering included, whatever the numbers.
Sizes
Kids from 4 to 14 years, adults from XS to 3XL, on the same order.
Prices and payment
Prices shown excluding VAT, VAT according to the delivery country. 100% payment with the order, by card or bank transfer; 5% off complete kits (top + bottom of the same sport) from 5 kits: at least 5 tops and 5 bottoms.
Configurator
3D, free and without an account, with AI design: describe your jersey or upload a mock-up, and the design is composed across every panel.

Information verified by Flare Custom, updated on 16/10/2026.

* Our workshop's usual lead time. In peak season, it may be slightly longer.

Comparison grid

The 8 criteria that set manufacturers apart

These are the criteria on which clubs compare Flare Custom with Spized, Owayo, Decathlon Pro or a local supplier. The Flare column is filled in; for the others, ask the question as written.

CriterionFlare CustomThe question to ask the others
Minimum orderNone, from 1 pieceWhat is your minimum, and for a reorder?
Real lead time2 to 4 weeks after proof; express on request (72 h to 2 weeks)Lead time from which step: order, payment or approved proof?
Place of manufactureWorkshop in Bulgaria, European UnionWhere is the jersey made, and by whom?
Colours and logosUnlimited, included in the priceHow much does each extra colour or logo cost?
ProofSystematic, 2 to 3 rounds of changes included depending on the design packageIs there a proof before production, and how many corrections?
Printing techniqueFull sublimation, into the fibreSublimation or heat-transfer? Does the design survive washing?
SizesKids 4 to 14, adults XS to 3XL, mixedCan kids and adults be mixed on one order?
ReordersFrom 1 piece, identicalCan I reorder a single jersey next year?
Questions

Questions fréquentes

Frequently asked questions

Une autre question ? Réponse sous 48 h par e-mail.

Another question? We reply by email within 48 h.

Nous écrireWrite to us
Quelle est la différence entre sublimation et sérigraphie ?What is the difference between sublimation and screen printing?
La sublimation intègre le design dans la fibre (couleurs illimitées, sans surépaisseur) ; la sérigraphie pose de l'encre couleur par couleur, idéale pour des aplats simples en grande série.
Sublimation embeds the design in the fibre (unlimited colours, no added thickness); screen printing lays ink down colour by colour, ideal for simple flat colours in large runs.
Sublimation ou broderie ?Sublimation or embroidery?
La broderie offre du relief pour des logos sur certaines pièces, mais est peu adaptée aux grands visuels et aux tissus techniques fins ; la sublimation convient au sportswear tout en couleurs.
Embroidery gives relief for logos on certain pieces, but is poorly suited to large artwork and fine technical fabrics; sublimation suits colourful sportswear.
La broderie est-elle possible chez Flare ?Is embroidery available at Flare?
Elle est possible pour certains usages, mais déconseillée sur les tissus techniques fins ; la sublimation est notre spécialité.
It is possible for certain uses, but not advised on fine technical fabrics; sublimation is our speciality.
Quelle technique pour un design multicolore ?Which technique for a multicoloured design?
La sublimation, qui gère couleurs illimitées et dégradés sur toute la surface.
Sublimation, which handles unlimited colours and gradients across the whole surface.
Quelle technique dure le mieux sur un maillot ?Which technique lasts best on a jersey?
La sublimation, intégrée à la fibre, ne s'écaille pas et résiste aux lavages.
Sublimation — embedded in the fibre, it does not flake and withstands washing.
Flare est-il une marque européenne ?Is Flare a European brand?
Oui, Flare Custom est une marque européenne qui fabrique en Bulgarie, au sein de l'Union européenne.
Yes, Flare Custom is a European brand manufacturing in Bulgaria, within the European Union.

Demander conseil

Demander conseil

De l'idée au maillot fabriqué en Europe — dès 1 pièce. Vous validez un bon à tirer (BAT) avant production.

From idea to a jersey made in Europe — from 1 piece. You approve a proof before production.

Configurer en 3D →Configurer en 3D →Devis gratuitFree quote